英文契約書13

以下の英文の翻訳中につまずきました。
お力添えお願い致します。

"The arbitrator shall decide in their award the allocation of costs, including..."

上記文中、in their awardはどの様に訳したら良いのでしょうか？
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2013/11/05 12:37

仲裁人は、仲裁判断において、…を含む仲裁費用の負担を決定する。

Awardは「仲裁判断」。
裁判でいうjudgment（判決）に相当するものです。

The arbitratorで単数なのに、their awardのtheirと複数で受けているところが微妙ですね。