お酒は飲みますか？の英訳お願いします。

あなたはお酒は飲みますか？
の英訳は
Do you have a drink～で
いいのでしょうか？

こちらの文章を英訳お願いします。

あなたはお酒は飲むの？

友達と飲みに行ったりするの？

なんのお酒が好きですか？
(ビールやカクテルなど種類を聞く場合)

以上です。お願いします。あと
晩酌という言い回しは英語にもあるのでしょうか？
適切な表現を教えていただけたら
助かります。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/01/05 09:19

１。

　　あなたはお酒は飲みますか？

Do you drink?

2. あなたはお酒は飲むの？

Do you drink sake?

3. 友達と飲みに行ったりするの？

Do you go drinking with friends? （友達が多数の場合）
　　　 Do you go drinking with a friend?　（友達が単数の場合）

4. なんのお酒が好きですか？(ビールやカクテルなど種類を聞く場合)

What would like to drink (beer or cocktail)?

この回答へのお礼

God! Good morning! you're Good!
いつもありがとうございます。
助かっています。
またよろしくお願いします。
Thanks!;)

お礼日時：2014/01/05 09:27

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2014/01/05 15:56

最後の４は

What would you like to drink (beer or cocktail)?

のように　you が入った方が自然です。お詫びして訂正します。

この回答へのお礼

Aww...It was really kind of you!
My sweetie..!
謝らないでください。
訂正して教えてくれたのですね。
再度の回答をありがとうございます。
その親切さに感激しています。
いつも助けていただいて、
感謝しています。
本当にありがとう！
こちらの英訳を参考にさせてもらいますね。
またよろしくお願いします。

お礼日時：2014/01/05 17:20

No.2 回答者： aimattheshock 回答日時： 2014/01/05 09:20

Do you drink liquor?ではないでしょうか

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
またよろしくお願いします！

お礼日時：2014/01/05 09:25