「今度こっちに来るときは知らせてね」

You must let me know when you come here next time.
You must let me know, next time you come here .

どちらで書いても正解ですか？
そうでない場合は理由も教えてください。
よろし くお願いします。

No.2 回答者： dorian337 回答日時： 2014/04/21 00:09

You must let me know when you come here next time.

はそのままでOK。

次の文はコンマを抜いて、
You must let me know next time you come here.
とすればOK。next time... の副詞節はコンマで区切る必要なし。

この回答へのお礼

コンマは、不必要なのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2014/04/23 21:41

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2014/04/20 23:32

Ｙｏｕ　ｍｕｓｔよりもＰｌｅａｓｅ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｋｎｏｗのほうがいいかなとおもうのと、あと欧米人がよくつかういいかただと、連絡くれは、ｃｏｎｔａｃｔをつかいます。

Ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｎｔａｃｔ　ｍｅ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｄｒｏｐ　ｉｎ　ｍｙ　ｃｏｎｔｒｙ／ｃｉｔｙ／ａｒｅａ・・・

とか

Ｎｅｖｅｒ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｏ　ｃｏｎｔａｃｔ　ｍｅ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　・・・

とか。後者だと、絶対連絡してね。とか、必ず連絡してね。という意味になり、社交辞令でない雰囲気がつたわります。

Ｙｏｕ　ｎｅｖｅｒ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｏ　ｃｏｎｔａｃｔ　ｍｅ・・・のようにしても可。