No.3ベストアンサー
- 回答日時:
実際に口に出した言葉は、"[台詞]"('台詞]'が使われることもあるが、以下のルールは同じ)とします。
このとき、ピリオド、カンマ、「?」、「!」をどうするかですね。「?」、「!」だと、よく見るし印象に残りやすいかもしれませんから、まず「!」で(少しは見やすように、以下では”や!やピリオドは全角文字を使っています)。
○:I say “Thank you!” ←普通の使い方
×:I say “Thank you”! ←「“ ”」の外に「!」は出さない
×:I say “Thank you!”. ←「!」があれば、ピリオド「.」は不要
×:I say “Thank you”!. ←「“ ”」の外に「!」は出して、さらにピリオド「,」とは絶対にやらない
「“ ”」で括った台詞部分は、「.」「,」「!」「?」のいずれか1文字で終える点は普通の文と同じで、その1文字は「“ ”」の中に書きます。それ以外の書き方は標準的ではありません。
P.S.
台詞でない「“ ”」「‘ ’」があり、多少注意が必要です。強調するために使う場合ですね。
英国での主流:This an “apple”, not an “orange”!
米国での主流:This an “apple,” not an “orange!”
「.」「,」「!」「?」についての一応の流儀程度で、人によっては、各文字ごとで異なる流儀を併用する人もいるようです。
例:This an “apple,” not an “orange”!
個人的にはどちらかに統一したほうがいいような気もしますが、強調のために「“ ”」「‘ ’」を使うこと自体が変則的と言えなくもないので、決まったフォーマットがあるとするほうが変なのかもしれません。
No.4
- 回答日時:
アカデミックなwritingでは厳密に決まっています(ま、間違って使ってる人は多いでしょうけど)
というか、本当は一般的にも同じルールできちんと決まっているはずなんですが、ちょっとややこしいところがあって、ネイティヴであっても正しく使っている人は少ないと思います(句読点に関してはネイティヴであっても無法状態らしいです)
I said , "thank you . "
ということでquotation marksの中
ただ、" "の中の言葉が引用したものだったりすると
The answer was criticized as "one of the worst" (Sknuuu, 2014, p. 2) .
というふうに外に出します
そのほかに
"Go to hell ! " he yelled.
Did you asked me, "What is that ? "
(これは、! や ? が一部に適用されている)
でも
Who called me a "bastard" ?
I didn't know he was such a "stupid" !
(この場合は、! や ? が全体に適用されている)
ちなみに、? や ! で終わっている場合はカンマやピリオドは必要なしです
ピリオドを2回使うこともありません
No.2
- 回答日時:
基本的に話し言葉の部分はダブルクォーテーションで "thank you" と囲みますが、この文章の終わりにピリオドをつける習慣には、イギリスとアメリカでも違いがあります。
アメリカ式は、話し言葉の後にピリオドで "thank you".、イギリス式は話し言葉の終わるところでピリオドで "thank you." という傾向があるようです。
これは、実際に新聞や論文などで決まったルールで書かなければいけない、という人が、編集する人から指示されて求められた書式(スタイル)のほうに統一して書く、というものなので、どっちが正解、とも言えないのが現状です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- その他(学校・勉強) Japanese schools tests 1 2022/08/19 14:41
- 中学校受験 Japanese schools 1 2022/08/22 15:53
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報