No.2ベストアンサー
- 回答日時:
助動詞は話し手の気持ちを表す品詞ですので、この3文は、「どの程度の範囲で帰宅してもよい」のかを、話し手が判断しているかが分かれ目になります。
1: you may go home
「帰宅してもよい度」は50%前後です。「帰ってもいいと思います。」
2: you may well go home
80%から90%に上がります。もし判断が間違っていた場合は、話し手が責任を取らなければならなくなるかも知れません。「帰るのは当然です。」
3: you may as well go home
as well が続く時は、上のような可能性ではなくて、穏やかで丁寧な提案の時に使われます。may では丁寧さの伝わり方が弱いため、あまり使われず、過去形 might が好まれます。例文であれば、例えば体調が悪いのに会社や学校に残っている人に対して、「家に帰った方がいいですよ」と提案しているのです。
この回答への補足
3について
参考書には、asについてこう書いてあります
you may as well go home as not go home
as well asの 最初のasだという説明です
そして和訳をくどくすれば、
帰らないのと同じくらいに、帰ることは十分に(WELLで意味が強調)よろしい
つまり
帰る帰らないについてはどちらかといえば帰ってもいいんじゃないかな
回答欄に記載いただいたmightですが、読んでハッとしました
仮定法のmightですね(過去形でなくて)。
帰ることを選択したとしても十分に構わないということだろうと思います
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 なぜ May I ask you a favor to you?ではなくMay I ask you 1 2023/04/15 15:18
- 英語 日本語にしてください。 Our trip is going well. We are now in 2 2022/05/26 19:24
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 There you go again. Here you go again. 「またか」と、同じこと 1 2022/04/25 10:39
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~するのももっともだ。(may w...
-
will have finishedとwill finish
-
would には~したいと 思う と...
-
won't be going toについて
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
will come とwill be comeingの...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
分詞構文の選択問題について
-
助動詞
-
現在の習慣、習性を表す助動詞...
-
英語の過去分詞の質問なのですが
-
will が入る文で、and で並列に...
-
空欄補充問題で、 He ( ) to fi...
-
there 構文における used to と...
-
初歩的な質問ですみません…
-
could as well?
-
will について
-
I think that he is honest.
-
なぜ現在形?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
would には~したいと 思う と...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
He might be coming?について
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
will が入る文で、and で並列に...
-
will come とwill be comeingの...
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
現在完了形のjustについて
-
If it rains tomorrow,I wii st...
-
He is the last person who wou...
-
is known か has been known か
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
英訳をお願いします
-
時制の違いhas/had/have
-
「過去の推量」は「will have d...
-
have gone upの意味は何ですか?
おすすめ情報