No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私は「時制」との関係で気を使うことが多いのですが、google 検索すると
so far (= up to now, until now) は(進行形を含む)現在形や現在完了と組み合わせて使われます:So far he is the only one to think this way.; So far he has been a true professional. あくまで現在が視点なのですね。so far に「現在まで」という完了の意味合いが既にあるので、主文の方は現在形の方がシンプルでよいという感覚があるかもしれません。
一方 for now (= for the time being; tempolarily) はむしろ過去形と組み合わせて使うことが多いようです。For now he was right.; [For the time being, he was glad that he did not have to worry about her.]「さしあたり」 といういい加減?な(ぼかすような)意味合いが強く now (現在という時制)の意味は薄れてしまっているように思われます。
なお、let's と組み合わせて使うのは for now の方です:However, for now let's get back to the topic. ぼかすような意味合いで話しの接穂にする便利な接続句なのでしょう。
早速の回答ありがとうございます。
先ほど知人のアメリカ人と会う機会があり
さっそく同じ質問をしてみました。
so far は今までのこと(意味)につかい、
for now は現在はそうだけど、今後は不明
のような状況下で使うとのことでした。
いずれにしても
I'm enjoying Tokyo life so far .
(今までずっと東京生活を楽しんでます)
I'm enjoying Tokyo life for now .
(目下東京生活を楽しんでます。
<これからどうなるかは別にして>)
の違いはあるが、両方でso far / for now
は使えるとのことでした。
No.2
- 回答日時:
ネイティブではないので、本当の感覚としては分かりませんが、
so far :過去から今まで、について述べる。「これまでのところ~だ」
for now :過去には関係なく、今について述べる。「今は~だ」
なので、
I'm enjoying Tokyo life so far.
これまでのところ、東京生活を楽しんでいます。
(来日以来、たいしたトラブルや事故にも遭わず、ずっと楽しくやっている)
I'm enjoying Tokyo life for now.
ただ今、東京生活を楽しんでいます。
(盗難やらぼったくりに遭ったが、現時点では楽しくやっている)
という感じな、と思います。
意味やニュアンスがちょっと違うと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- Visual Basic(VBA) ファイル全てを .xlsm に変更したところ、プログラムが途中で落ちてしまっています 17 2022/12/07 12:03
- 英語 Im so happy really with all my hearth for yours wo 3 2022/06/12 21:49
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 「オンラインコースを提供している教育機関は、教室棟の建設費や暖房、清掃、メンテナンスの費用を払う必要 2 2023/02/21 13:53
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 高校 英語 until now 1 2022/11/19 20:13
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 作詞・作曲 小田和正さんの so far so good曲を聞くと凄く心が楽になります。 良い曲だと思いませんか 2 2022/06/17 23:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
so far 何故に、この意味なの...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
高三です。英語の仮定法につい...
-
日本語の意味に合うように()内...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
「名物に旨いモノ無し」を「旨...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
添削をお願いします!
-
”夢にまで見るほど、私はそれを...
-
簡単な梱包、簡易包装って英語...
-
これってどういう仕組みですか?
-
so that使用の訳について→soの...
-
Be my girlfriend 意味
-
ご来場ありがとうございました...
-
ミュリエル スパーク(The Twin...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
シングルファザーのアメリカ人...
-
私が送った文 Wow you'll go to...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
I'm so thereの意味は?
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
There are を文末に持ってこれ...
-
I'm so sorry.とは?
-
Emerson Pughという人が言った...
-
二重否定の、butを使った構文
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
soとvery、manyとa lot of
おすすめ情報