コンビニ払い

おはようございます。
会社で作成する支払い用紙（英語）の作成時に質問をされました。
口座引き落とし、振込み、コンビニ払い（決済）とありますが、コンビニ払いは英語でどう表現すればいいのでしょうか？　
payment from（at） the convinienced storesでしょうか？

No.1 回答者： Singaporian 回答日時： 2004/07/04 08:16

Paid by settlement of convinienced stores　か

paid at convinienced stores
とかはどうでしょう？
クレジットカード払いはよく
paid by credit card
と言いますので。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。ちなみに、コンビにはconvinience sore(s)でした。すみません。

お礼日時：2004/07/04 14:55

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/07/04 08:56

こんにちは。

支払いの形式でしたら
payment through convinience stores はどうでしょうか？
(コンビニ経由で払う、という感じ）
convinienced のed とthe は要らないと思いますよ。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます！参考になります！！！
しかし・・・自分の間違いがお恥ずかしい・・・今、海外のHPもチェックしてきました。おっしゃるとおり、確かにconvinience storeでございました。教えてくださり、ありがとうございます。

お礼日時：2004/07/04 14:53