プロが教えるわが家の防犯対策術！

どのような社会で生きるにせよ、人は単独に生きるわけではない。（北九州大）　　　　　　　　　　　　56

締切済

  • 質問者：timespace
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

どのような社会で生きるにせよ、人は単独に生きるわけではない。
In whichever society you live, you do not live alone.
これの言い換えとして
Whereverを使って
Wherever you live, you do not live alone.
と言い換えていいのでしょうか？
society や in が無くなっているので違う様な気がします。
いかがでしょうか？よろしくお願い申し上げます。

質問者からの補足コメント

  • ご解答ありがとうございます。
    Whereverを使った例文は無いものでしょうか？

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/01/10 21:13
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

「Regardless of which society you live in, you do not live alone. / you never live alone.」はいかがでしょうか。



「you are not alone.」と言う事もありますね。結局、これは一番英語らしいと思います。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報