翻訳をお願いします。音楽のイベント情報です

Classic House & Garage. Whether it be the soulful, funky sounds of the US or the harder, faster rhythms of the UK, there will be something for eclectic tastes, trust us! Just for your indulgence, Wallflowers Bar will be offering the best in beer, wine, champagne, cigars, cocktails and food throughout the night.

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/07/02 01:07

音楽イベントではなく、単なるお店（Wallflowers Bar という店名）のPR文句ですね。

「クラシック・ハウス＆ガレージ。アメリカのソウルフルでファンキーなサウンドであろうが、あるいはイギリスのよりハードで速いリズムであろうが、そこにはいろいろなテイストの何かがあるでしょう、本当だよ！　あなたの意の赴くままに、ウォールフラワー・バーは、最良のビール、ワイン、シャンパン、たばこ、カクテルや食べ物を、一晩中提供します。」

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/07/02 05:52