Keep in touch というのに対する返信はOf courseでおかしくないですか？ 長年

Keep in touch というのに対する返信はOf courseでおかしくないですか？


長年続けてきた英会話教室を辞めるのですが、その先生から来ました。

わたし的には「連絡とろうね」「もちろん」という意味にしました。

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2016/09/09 12:50

Of courseというのは単なる「もちろん」ではなく、「言わずもがな。

そうするのが当然当たり前でしょ」というニュアンスを含んでいます。
あなたがそういう意味で使うならば、Of courseでもかまいません。

もし先生のKeep in touch「これからもよろしく」という意見に賛同する意味（私もそう思っています）での「もちろん」でしたらOf courseよりもFor sureとか、Yes, let’s keep in touchと返信される方がいいと思います。
※私個人は、友達感覚でFor sure!と使うことが多いです。

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/08 22:12

my pleasure.

No.2 回答者： paulrachel 回答日時： 2016/09/08 21:07

手紙の最後の言葉と見れば、返事は不要と思います。

返す状況あるいは会話言葉とすれば "Sure (definitely)!" や "Yes, let's!"

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/08 21:02

Of course (I want do it) ＯＫ。