これは倒置ですか?

I wonder will they ever understand why it was I left them. という文がありました。通常は、I wonder they will ever understand why it was I left them.のような気がしますが。これは倒置文、それとも他の文法ですか?

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/09/14 04:46

wonder の後は平叙文の語順です、普通は。

でも、wonder (that) they will ... だと「～だと驚く」のような意味になるので、
普通の「～なのだろうか」の意味にしたいのであれば
wonder if[whether] they will ... とすべきです。
この意味の wonder では that 節でなく、疑問的な wh- 節
（whether, および同じ意味のなる if を含む）であるべきです。

学校文法ではそうですが、こういう疑問的な意味をそのまま疑問文にすることは、くだけた英語ではあります。

倒置というのは、疑問文の語順のことです。
疑問文では文法上の要請で倒置となるのです。

だから、ここも形としては倒置ですが、
疑問文のようになっているだけのことです。

テストで書くとバツになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2016/09/14 05:03

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/09/14 04:51

この if/whether 節について補足しておきます。

疑問詞 wh- があれば、間接疑問として
wh- ＋平叙文の語順を wonder の後に続けます。

そういう疑問詞がない、普通の疑問文の場合に、
if/whether をつけると、一種の間接疑問的な形になります。

wh- 節は名詞節の一つですが、
if/whether 節も名詞節として、動詞 wonder の目的語になれます。

He said to me, "Where do you live?"
→ He asked me where I lived.

He said to me, "Do you live in Tokyo?"
→ He asked me if/whether I lived in Tokyo.

間接話法にする際、普通の疑問文は if/whether にするのも同じことです。

この回答へのお礼

補足ありがとうございます。

お礼日時：2016/09/14 05:03