この記号の読み方は？

スーパーなどにある 表示で
2個で1ドル 2個で６０セントというような
2/$1.00 や ２／６０ｃ は どのように
よむのでしょうか？ おしえてください

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/07/30 12:14

アメリカに36年住んでいる者です。

　(Ganbatte<i>ruyoさんではありません)

私なりに書かせてくださいね。

英語で普通これを読むとPerと言う事になります.

しかし、実際にこれをスーパーで読むときは、2 for #1.00と言います.

と言う事は、この言い方を書いてどのように書いたかを教えるときは、　two per one dollar.と言います.

しかし、実際にスーパーでこれを見て、いくらだって、と言われた時には、It says two per one dollar.とは言わずに、It says two for one dollar.って書いてあるよ、と言います.

＄１．００と書いてあるのに、dollar oneとは言わないし、dollar one point zero zeroとは言わないのと同じ感覚ですね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございました
大変よくわかりました。話し言葉と 書き言葉が
ちがうということですね

お礼日時：2004/07/30 12:47

No.4 回答者： norikunny 回答日時： 2004/07/30 12:45

記号自体の読み方は、「スラッシュ」（"slash"）ではないかと思います。

No.2 回答者： Borom 回答日時： 2004/07/30 12:03

パー、です。

日本語だと毎（まい・ごと）。

No.1 回答者： gainsbool 回答日時： 2004/07/30 11:52

確か・・・perじゃなかったかな。

間違ってたらすみません＞＜
＄1　per 2
だったと思います。
自信ないけど、ホストファミリーがそう読んでたと思います。