「目指す(~を目標に頑張る)」の部分を教えてください。
私の分野の場合は「金賞」なのですが「金メダル」も同じだと思うので、その方がわかりやすければそれで回答お願いします。
「目指せ金メダル!」「金メダルを目指そう!」の英訳を教えてください。
堅苦しい言い方、形式ばった表現、いろいろあるかと思いますが、もっとも普通の(ありふれた?)表現だと どのような英訳になりますか?
「金メダル」の部分は the Gold とか the gold medal だとして…
aim for(at?) the gold medal
try for the gold medal
もっとよく使う動詞で
go for the gold medal
あるいは
win the gold medal
中学生や高校生の部員が「目指せ金○!!」というスローガンをかかげる場合だと、上記のうちどれが一番ふつうの表現でしょうか?(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 提示した名言の解釈等について 9 2022/04/21 09:23
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
検査成績表に使う英語
-
誰か英訳してくれませんか?
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
「あなたを思わない日はない」
-
節を列挙する例示表現について
-
「~を中心に」の英訳。
-
「~の点において優れている」な...
-
ピークの立ち上がり部分 って英...
-
「このサイトは日本語だけです...
-
I do miss you.
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「興味のある方はどうぞお入り...
-
大学受験対策の和文英訳の添削...
-
英訳をお願いします!"つられて...
-
期待どおりにいかない
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
「偶然という名の運命」
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
アチョーって言いながら動くと...
-
電話を切っておまちください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
時制について
-
「~の点において優れている」な...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英訳
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳添削:「(君は)相変わら...
-
大学入試問題です。英訳添削し...
-
10代の私
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
not~any more than ...の意味で...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
おすすめ情報