to 不定詞のnotの位置について

タイトル通りなんですが、to　不定詞にnotをつけて否定文にする際の規則があいまいに覚えているのですが、ちょっとこの例文を見てもらえますでしょうか。

1.I shut the door quietly to not so to wake the baby.

2.I shut the door quietly so as not to wake the baby.

正解が２だということで、ますます混乱なのですがnotの前のsoとasはいったい何でしょうか？
１．の　to not so to....はどこがおかしいのでしょうか？

解説をお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： hisexc 回答日時： 2004/12/14 00:12

“so as to ～”（“～”は動詞）という用法で「～するために」という意味になります。

不定詞の否定形では必ず“to”の直前に“not”が入りますのでここでは“so as not to ～”として「～しないために」となります。

「赤ちゃんを起こさない為に静かにドアを閉めた」
→（または）「赤ちゃんを起こさないように・・・」

否定形の文法で迷った時は、肯定文を思い浮かべると整理しやすいでしょう。ここでは「赤ちゃんを（故意に）起こす為にドアを荒っぽく閉めた」を訳してみましょう。

「２」の文法では、

I shut the door roughly so as to wake the baby.

となります。これは正しい表現です。次にもし「１」の文法を当てはめれば、

I shut the door roughly to so to wake the baby.

となりますね。でもこんな表現は文法的におかしいのは分かりますか？“to so to ～”などという用法はありませんので、ネイティブが聞けば「何言ってんの、この人？」となってしまうでしょう。つまり「１」は否定形の“not
”の位置がおかしいと言うよりも、元の肯定文からして文法的にありえない表現なのです。

この回答へのお礼

肯定文に置き換えると一段とわかり易いです。

問題を解くときの一つのテクとして
頭に入れたいと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/14 07:52

No.6 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/12/14 02:24

こんばんは。

1.の not so to wake the baby では、not が何を否定しているのかがわかりません。
例えば、not so many とか not so much なら many や much を否定していることになるわけですが、この場合、not が so の前にあっても意味がないわけです。
ですから、この文章の後半は全く意味不明になっています。

2.の場合は、他の回答者の皆さんがおっしゃるように、so as not to ～ で「～しないように」という意味になるわけですが、to不定詞というのは to の直後に動詞の原形が置かなければならないので、そこに not を置くわけにはいきません。それで、to不定詞の直前、つまり to の直前に not という否定の助動詞を置く必要があるのです。

この回答へのお礼

なるほど！
so as toのtoの前にnotを持ってきたパターンなんですね。
見慣れないので混乱してしまい.....

ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/14 07:51

No.5 回答者： supernova1 回答日時： 2004/12/14 00:17

No2です、訂正です。

理由→目的です。

No.3 回答者： sibacho 回答日時： 2004/12/14 00:05

そうですね#1さんが凄いスマートです。

不定詞のnotはtoの直前って覚えておいたらいいですよ。

この回答へのお礼

なるほど。それは覚えておきます。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/12/14 08:02

No.2 回答者： supernova1 回答日時： 2004/12/14 00:03

so as to 不定詞で「～するために」と理由を表す用法があります。

それと不定詞の否定のルールでto不定詞の前にnotをつけるというのが決まっているのでso as not to になるんですよ。

訳は「私は赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた」です。

この回答へのお礼

もう詰め込み時期なのでそのルールを丸暗記してしまいます。

熟語が少しだけ崩れただけで悩んでしまうので。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/14 07:55

No.1 回答者： sillywalk 回答日時： 2004/12/14 00:00

不定詞には用法がいろいろあるので＜目的＞をはっきりあらわすために、in order to～とか、so as to～という形にすることがあります。

これらを否定して「～しないようにするため」という意味にするにはin order not to～、so as not to～となります。so as to～の形はこれ以上分析せずに、かたまりで覚えておく方がいいと思います。to not so to～というような表現はない、としか言いようがないナンセンスな選択肢です。

この回答へのお礼

よく英文を観察してみると、notを含んだただの熟語でした。
toの前にnotを置くというルールがあったのですね。
うろ覚えだったのでこれではっきりしました。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/14 08:00