その老人は私に「この部屋は暑すぎます。窓を開けてください」と言った。
この文を、直接話法と間接話法で書きたいのですが、直接話法は、The old man said to me,``This room is too hot.Please open the window.''であってますか?
間接話法は The old man asked me までしかイマイチ分かりません。meの後はどう書いたらいいのでしょうか?あとaskedはtoldにした方がいいですか?
分かりにくいかもしれませんが、何方か教えてくれないでしょうか?お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直接話法のほうはそれでいいと思います。
This room is too hot.は、It is too hot in this room. でもいいですね。
間接のほうは、
tell 人 that~=人に~(that以下のこと)を言う
ask 人 to do=人に~するように命令する、たのむ
(tell 人 to do=人に~するように言う)
なので、
<その老人は私に「窓を開けてください。」と言った。>だったら、
The old man asked me to open the window. という文にできますが、
間に「この部屋は暑すぎます。」が入っているので、
最初にaskを持ってくることはできませんね。
よって、
The old man told me that this room is too hot, and asked me to open the window.
でいいのではないでしょうか?
No.4
- 回答日時:
間接話法では、No.3の方が指摘されているように時制の一致が必要ですが、他にも、老人が言うところの「この部屋」は「私」が現在いる場所によって必ずしも「この部屋」と呼べなくなることも考慮すべきかと思います。
例、
直接話法:「その老人は私に『この部屋は暑すぎます。窓を開けてください』と言った。」
間接話法:「その老人は私に、その部屋(老人がそのときにいた部屋)が暑いことを告げ、窓を開けるように頼んだ。」
そのため、訳としては、例えば、
The old man told me that the room was ...
あるいは、
The old man told me that that room was ...
No.3
- 回答日時:
The old man told me that this room was too hot, and (he) asked (m
e) to open the window.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 1. “Hurry up and finish your homework.” 回答 The tea 2 2022/11/23 11:31
- 英語 Having the window in a location that gives the bes 2 2023/03/09 11:51
- 英語 この英文がわかりません 1 2022/05/08 15:10
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
- 英語 This is best accomplished by elevating the membran 1 2023/03/13 18:42
- 英語 ask about 4 2022/12/26 16:03
- 英語 一億人の英文法の、不定冠詞、定冠詞の解説について不明点があります。 ①This is a prese 5 2023/02/13 20:12
- 英語 The old man whom she is taking care of is her fath 8 2022/10/01 14:39
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
the color purple の和訳をお願...
-
どんなにちいさなことでもを英...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
次の語句整序問題を教えてくだ...
-
和訳をお願いしたいです・・・
-
英作文の質問があります
-
Prove me wrong / correct
-
英文の添削お願いします。【長...
-
退室時の挨拶は失礼しますはExc...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
「それちょっと(それ)見せて...
-
cant't wait to see you
-
電話で相手に聞こえているかど...
-
help A with B について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
cant't wait to see you
-
as well as I か、as well as m...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
had beenについて
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
it is not の短縮形について
-
Is it me、or does the...
-
that works
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
das not me das you. この英文...
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
the color purple の和訳をお願...
-
法律文書 before me personall...
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報