アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

英訳お願いします。

解決済

「あの後方彼氏面いつもいるけど、握手会で一切認知されとらんよな。」の英訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： 東山治
  • 回答日時：

>>あの後方彼氏面いつもいるけど、握手会で一切認知されとらんよな。



That low-profile fan is always there. But he never gets his idol's recognition in handshaking sessions, does he?

★ミラクル三木さんのいつもの超プロ級の英訳課題には、とてもじゃないけどまともな英訳は提示できませんし、特にオタク系のことをまるで知りませんけど、一応、僕なりの練習をさせてもらいます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報