ＨＯＮＤＡ／ＩＮＳＰＩＲＥのＴＶＣＭ、なんて言っているのでしょうか？

こんにちは。
カテゴリをＴＶＣＭとどちらにしようか迷ったのですが
「Listening」ということで・・・・(^^ゞ

車のＨＯＮＤＡ／ＩＮＳＰＩＲＥのＣＭでＮＥＷ ＹＯＲＫから
ＭＡＩＮ州にドライブしてランチに行く、というものなのですが、
店のおじさんの質問の一部が聞き取れません。
「休暇で来たのかい？」みたいな質問なのですが
「You're ＸＸＸＸ on vacation?」のＸＸＸＸの部分が
私には「here」に聞こえ、家族は「being」だと言います。
Listeningの得意な方、ぜひどちらかを教えて下さい。

ただこのＣＭあんまり見ないんですよね・・・・
気長にお待ちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： microvoltage 回答日時： 2001/08/29 03:50

hereです。

「You're here on vacation?」（休暇でこちらへ？）
は決まり文句みたいなもんで私も海外に言った時よく聞かれました。

ちなみに
You're　being　on vacation?
は　be 動詞が重複して文法的におかしいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうですよね。You're on vacationならばいいですけどね。

お礼日時：2001/09/01 01:04