新生活を充実させるための「こだわり」を取材!!

「生娘をシャブ漬け戦略」の英訳はMaiden Drugging Strategyで合っていますか?

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

>>回答ありがとうございます。

girlsに、田舎から出てきた右も左も分からない無垢な女の子というニュアンスはありますか?

次のようにすればそれに近いニュアンスを出ます。

drug-innocent-girls-with-meth plot
    • good
    • 1

drug-girls-with-meth plot



生娘はいかにも日本的でmaidenはちょっと?、シャブはmeth のほうがぴったり。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。girlsに、田舎から出てきた右も左も分からない無垢な女の子というニュアンスはありますか?

お礼日時:2022/04/30 02:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング