No.1ベストアンサー
- 回答日時:
間違いという程のことはありませんが、high hurdle には a をつけて a high hurdle としたほうがいいです。
なおご参考までに a high hurdle と同じ意味ですが a high bar のほうがアメリカではより普通に使われます。
No.2
- 回答日時:
No. 1 さんのご提案に基づき、私なりに別の英訳を提示してみます。
>>当分我が社が外食産業に進出するのは大株主の意向があってハードルが高い
Major shareholders have set the bar higher for the time being for us to enter the restaurant industry.
set the bar higher を raised the bar にすることもできます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語がわかりません。 6 2021/12/02 05:14
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 SDGsについて発表(プレゼンテーション)する予定です。良ければ、以下の原稿の添削をお願いします!汗 3 2021/12/01 21:41
- 英語 すみませんが、英語エッセイのinstructionをチェックしていただけますか? Today, we 2 2021/10/28 21:27
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 日本語に翻訳出来る方お願いします。 I say this because beging 3 2021/11/19 08:42
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 構文の分析について 3 2021/11/27 11:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
意味が分かりません。教えて下さい。
英語
-
レシートいりますか? ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇
英語
-
-
4
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
英語
-
5
この英文の意味を教えて下さい
英語
-
6
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
7
万歳って英語で言いますか?
英語
-
8
SirenとSilentって名詞と形容詞ではありますがスペルが似ていて 尚且つ「サイレン=うるさいも
英語
-
9
英語スレの人は No, thank you の意味知ってますよね?
英語
-
10
近親相姦って英語でなんて言うんですか?
英語
-
11
英語のリスニングが得意な人はどうやって聞いてますか?
英語
-
12
They're booked and billed via a smartphone app, wh
英語
-
13
仮定法に関する質問です。 To look at her, you would never guess
英語
-
14
この数字の意味は (英文)
英語
-
15
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
16
日本はヤバい?
教育・学術・研究
-
17
高一英語 関係詞 〔 VQ Lesson23 〕 新鮮な野菜が買えるスーパーはどこですか。 Wher
英語
-
18
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。
英語
-
19
【アメリカ人に質問です】アメリカの国会議員でユダヤ系の現役国会議員はどれくらいいて、誰
英語
-
20
オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
君の名はの 三葉が瀧くんになっ...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
英訳の確認おねがいします
-
「あり」「なし」の英訳
-
○○学の英訳一覧
-
英訳教えて
-
彼は誰に手紙を書いていますか?
-
どうしてもいい英訳が思いつき...
-
「そのプロセスによってその化...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
『平家物語』の英訳について
-
英訳していただけませんか? わ...
-
「ちょっと」は日本語の「曖昧...
-
松尾芭蕉の「奥の細道」を英語...
-
集計表英語で言うと
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「買い負け」の英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
この英訳は合っていますか?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
英訳
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
集計表英語で言うと
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳してください!
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
収録曲という単語の英訳を
-
10の3乗の訳
-
「沖縄では観光業が盛んです」...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
『平家物語』の英訳について
おすすめ情報