A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
[ to restore patients' mobility and quality of life. ] とは、「患者の可動域を回復し、社会復帰につなげること」です。
ここでのキーワードは、回復と復帰です。[
[ quality of life ] を単独で翻訳する場合は「QOL (生活の質)」 のようにします。
No.2
- 回答日時:
patients' mobility and quality of life をrestoreする。
当社のバーは、患者の可動域とQOLを回復するヘルスケアのプロに利用される医療機器の鍵となる部品です。
No.1
- 回答日時:
restore patients' mobilityとありますので、ここでのrestoreは「回復する」という意味です。
つまり、このbarを使えば、何かの原因で損傷し、うまく機能していない患者の可動性を回復させることができるとなります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 on site と Vieux-Bourg site について 2 2024/04/18 21:39
- 英語 availabilityの意味 3 2024/04/18 12:34
- 英語 最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ 4 2024/03/27 12:30
- アプリ Windowsログイン画面の前に黒い画面に白メッセージ 1 2023/12/08 13:12
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 高校 英語です。 作文です。 添削お願いします。 I think learning foreign lan 2 2023/09/27 13:31
- 英語 この文の the more の部分がわかりません 4 2022/10/21 22:23
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 We can get all kinds of information, from weather 3 2022/05/24 22:26
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
resistanceの訳し方
英語
-
ensure の訳し方
英語
-
-
4
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
5
Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について"
英語
-
6
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
7
文法的に納得したいです
英語
-
8
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
9
subjected to の訳し方
英語
-
10
この英文は正しいor普通の書き方なのでしょうか?
英語
-
11
at one end of the tableでテーブルの異なる縁を意味する理由等について
英語
-
12
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
13
table device"とは何かについて"
英語
-
14
教えてください A widespread belief in economics is that h
英語
-
15
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
16
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
17
君なんか写真と違うよね?って英語でなんて言いましょうか?
英語
-
18
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
19
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
20
以下の文の解釈を教えてください
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
ゴルフ ツアープロ を英語表記で
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
自分で書きためた詩を本にした...
-
二分間スピーチ
-
アズペインターでB5サイズの原...
-
2ちゃんねるで使われていた「...
-
行末禁則文字の処理方法について
-
見開きの漫画原稿(B4)の投稿方法
-
クロネコメール便:原稿は送れ...
-
卒論発表会原稿のまとめかた
-
三島由紀夫の女きらいの弁、ど...
-
ワードを原稿用紙にプリントす...
-
ワードで400字詰め原稿用紙...
-
シャーロック・ホームズの敵の...
-
原稿の文字数の数え方
-
大至急‼ 図書委員でポップを書...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
英文メール 改行する?しない?...
-
アルファベットの小文字の起源...
-
restore
-
英検一級 作文 エッセイ
-
英語小論文の段落分けついて教...
-
固有名詞を小文字で書くのは違反?
-
なぜ、こんなところに、still ...
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
1000〜1500字って,原稿用紙何...
-
退職の際のスピーチ原稿メモに...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
Illustratorで作った原稿用紙に...
-
放送委員で学んだこと
-
ワードでインデックスの作成が...
-
カッコ付きの文字の入力
-
文ストの太宰さんのIQってどの...
-
IQが低い小説家がいたら教えて...
おすすめ情報