「候所」とは

Question

「候所」とは、何のことですか。宮中で使う言葉のようですが。
ご存じの方、教えて下さい。

G-20 · Accepted Answer

宮中で使われる言葉ということなら「候所（こうしょ）」で、侍従や女官の「控室」のような場所です。「候（こう）す」は「伺候す」、「貴人に使える」の意味です。

三種の神器のひとつ、神鏡を安置する内侍所内には、鏡を守る女官が控える「女官候所」があり、宮中祭祀が行われる宮中三殿には、これを護る「内掌典」と呼ばれる女性たちが控えている「内掌典候所」があります。天皇に仕える当直の侍従が控える部屋は「侍従候所」や「常侍官候所」のように呼ばれます。明治以降は御学問所内に侍従候所がありますが、御用邸のようなほかの場所にもそういう部屋はあります。また、それ以外の場所でも臨時に侍従が控える場所はそう呼ぶ習わしで、昭和天皇が最後に入院していた病院でも、侍従の控室にあてられた部屋を「侍従候所」と呼んでいたようです。詳しくは、以下の情報を参照してください。

昭和天皇　最後の侍従日記
「侍従候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ&pg=PA62-IA39&dq=%E4%BE%8D%E5%BE%93%E5%80%99%E6%89%80&hl=ja&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi6h-q-vPKJAxUia_UHHQKKChEQ6AF6BAgLEAI#v=snippet&q=%22%E4%BE%8D%E5%BE%93%E5%80%99%E6%89%80%22&f=false

「女官候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ&pg=PA62-IA39&dq=%E4%BE%8D%E5%BE%93%E5%80%99%E6%89%80&hl=ja&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi6h-q-vPKJAxUia_UHHQKKChEQ6AF6BAgLEAI#v=snippet&q=%22%E5%A5%B3%E5%AE%98%E5%80%99%E6%89%80%22&f=false

病院内の「侍従候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ&pg=PA62-IA39&dq=%E4%BE%8D%E5%BE%93%E5%80%99%E6%89%80&hl=ja&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi6h-q-vPKJAxUia_UHHQKKChEQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=%E4%BE%8D%E5%BE%93%E5%80%99%E6%89%80&f=false

宮中内侍所の建築的展開（PDF）
https://www.jstage.jst.go.jp/article/aijax/397/0/397_KJ00004074871/_pdf

内掌典候所
https://books.google.co.jp/books?id=gB-vDwAAQBAJ&pg=PA118&dq=%22%E5%86%85%E6%8E%8C%E5%85%B8%E5%80%99%E6%89%80%22&hl=ja&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwizrJCxpfSJAxWEnK8BHXTiI8oQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&q=%22%E5%86%85%E6%8E%8C%E5%85%B8%E5%80%99%E6%89%80%22&f=false

侍従　岡部長章　回想記（侍従候所の使われ方が書いてあります）
https://easthall.blog.jp/archives/32554285.html

daaa- · Answer

「候」は丁寧語、「所」は逆接の接続助詞。よって通訳は「でございますが」ということになります。

以下は参考までに。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13812368.html?from=ai_recommend

真魚 · Answer

候所（そうろうところ）よりも、
候処（そうろうところ）のほうが一般的な気がします。

表記の差。意味は同じ。
「候（そうろう）」＋「ところ」 です。

精選版日本国語大辞典（kotobank）
https://kotobank.jp/word/%E5%80%99%E5%87%A6-2056881
そうろう【候】 処(ところ)
（で）ありますが。（で）ありましたが。「候ふが」よりも固い語感を持つ。

joypeet · Answer

そうろうところ
昔の武士も使っていますが
ありますがといういみ
ですといういみの候を丁寧に言っています
御座候　ござそうろう　ございますという意味
候よりも丁寧です

「候所」とは

宮中で使われる言葉ということなら「候所（こうしょ）」で、侍従や女官の「控室」のような場所です。

「候」は丁寧語、「所」は逆接の接続助詞。

候所（そうろうところ）よりも、

そうろうところ

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング