「どうして来なかったのですか」という文に、主語とみられる「あなたは」を付けると、意味が変わりますか？

「どうして来なかったのですか」という文に、主語とみられる「あなたは」を付けると、意味が変わりますか？

すなわち下の文を比較してもらいます。
「どうして来なかったのですか」
「あなたはどうして来なかったのですか」

付随した質問：日本語は、いわゆる主語のある文とない文とでは、どちらが基本形なのですか？

No.8 回答者： kairou 回答日時： 2025/01/13 13:23

一対一で 質問をするときは、

相手に対して質問することが決まっていますから、
主語や目的語を 省略します。 日本語の特徴です。
例えば 恋人同士の会話で 「好きだよ」「愛してるよ」、
これで充分通じますね。
英語では 「I love you」で、主語も目的語も 省略しませんね。

「あなたはどうして来なかったのですか」は、
分かっている主語を あえて使うのですから、
強調していることになります。
つまり「来なかった」事を 非難している感じに成ります。

この回答へのお礼

早急なご回答 ありがとうございます。
言葉尻を捕えるようですが、省略するということは、本来は日本語にいわゆる主語が備わっている、ということですね。
私は、本来はいわゆる主語はないかもしれない、と思っているのですが。

お礼日時：2025/01/13 17:14

No.7 回答者： アスナロウ 回答日時： 2025/01/13 13:21

「あなたはどうして来なかったのですか」

の場合、他の人の存在が前提になっています。

「どうして来なかったのですか」は単純に相手に対する質問です。

日本語は主語の有無は本質的ではありません。■

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜日本語は主語の有無は本質的ではありません。＞ということは、
日本語では、本来いわゆる主語はなく、例外的に・必要な時にいわゆる主語は持ち出すのだ、ということですね。

お礼日時：2025/01/13 14:42

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2025/01/13 12:04

＞「あなたはどうして来なかったのですか」

詰問調になります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
詰問調になるのですね。

お礼日時：2025/01/13 13:11

No.5 回答者： satoumasaru 回答日時： 2025/01/13 08:33

日本語の話し言葉って主語を省略です言語なんですよ。

前後の文脈や状況から主語を判断します。
ですので主語をつける場合は「改まった」言い方になります。

意味としては
「どうして来なかったのですか」
「あなたはどうして来なかったのですか」
は同じです。

でも後者ではわざわざ「あなたは」という主語をつけていますよね。
より「公的」に「厳しく」詰問しているという印象になります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜話し言葉って主語を省略＞ですか。
言葉尻を捕えるようですが、省略になると、本来はいわゆる主語がある、ということになりますね。本来はいわゆる主語はない、と思うのですが。
「あなたは」を付け＜「公的」に「厳しく」詰問＞なっているのですね。

お礼日時：2025/01/13 10:02

No.4 回答者： おしめりさん 回答日時： 2025/01/13 07:59

（上）

来なかった理由はなんですか。

（下）
来なかったのはあなただけです、理由如何では相応の罰を受けて貰います。

下の文のほうが相当に尖って感じられるのは、
「許さへんでぇー！」
の意思が隠れているのが見えてタジタジです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
下の文では、＜来なかったのはあなただけです＞、
＜「許さへんでぇー！」が隠れてるのですね。
いわゆる主語が現れると、文の意味が変るのですね。

お礼日時：2025/01/13 09:50

No.3 回答者： yuripino 回答日時： 2025/01/13 07:59

日本語としては主語がある方が正解だと思います。

実際の会話なのか、小説など文章なのかでも解釈が違って来ます。
実際の会話なら相手が目の前にいて話しかけているはずなので主語は無くても構わないことになります。
加えて、
（他の人はともかく）「あなたは」どうして来なかった・・となると同じ文でも意味が変わって来て、言い手の強い感情が入って来ます。
日本語の難しさであり、面白さでもあります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
いわゆる主語は、＜言い手の強い感情＞を表わすのに必要なのですね。
したがって、二つの例文は別々の意味を持ているのですね。

お礼日時：2025/01/13 09:45

No.2 回答者： largesnowman 回答日時： 2025/01/13 07:54

「どうして来なかったのですか」

「あなたはどうして来なかったのですか」

これはどちらも同じ意味だとは思います。
ただ、対面で話しているときなどは複雑かもしれないですね。
面と向かってあなたと入れれば、その人を指しますが、
しかし、その場に複数いると、誰が？
ということにもなったりもしますよね。
だから、聞き直すケースもでてきたりもします。
「え？私が？」とかって。


＜付随した質問：日本語は、いわゆる主語のある文とない文とでは、どちらが基本形なのですか？

どちらも基本ではないですかね。
だから、外国人が日本語覚えるときに苦労するんだと思います。
外国人が日本語覚えるときに主語がなくてとても戸惑う。
なんてことはよく耳することだと思いますよ。
どちらも基本は基本で使われていると思います。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
状況よりますが同じ意味なのですね。
そうするといわゆる主語の役割は何でしょうか？
次の質問については、双方とも基本なのですね。
そうすると二つある役割は何でしょうか？

お礼日時：2025/01/13 09:37

No.1 回答者： よしいくぞう 回答日時： 2025/01/13 07:52

この場合は同じ意味になります

口頭では主語なし、文面では主語あり。チャットは個人チャットなら主語あり、会議チャットでは主語ありにします

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜口頭では主語なし、文面では主語あり。＞などですが
＜同じ意味＞なのですね。

お礼日時：2025/01/13 10:02