漢字の旧字体(氏名)の使用について

漢字の旧字体について、今でも苗字が旧字体で戸籍など登録されてる人って結構いてると思うんですが、もう使わないほうがいいみたいな人がいて驚きました。

自分とは関係ない話ですが、正直、「別に良くない？」と思ってしまったのですが、実際、旧字体使ってる人とかってどう思ってるんでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 

  なんか、実際自分の名前だったらどう感じてるかを聞きたかったんですが・・・・
  実際に旧字入ってる人たちの意見が聞きたかったです。

  No.6の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2025/03/12 12:46

• 

  はっきり言ってあんまり人の苗字に「迷惑」とか言わないほうがいいと思います。
  ご自身が挙げられた苗字のどれかなら別かもですが。
  個人的にも「さいとう」「たかせ」って響きかっこいいのでどの漢字でもいいと思いますけどね。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2025/03/12 12:52

No.5 ベストアンサー 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/03/12 09:15

異字体は壬申戸籍作成の際に書き間違えで大量発生したそうですね。

可能なら間違える前の字体に戻してもらえると結構スッキリしそうです。

No.6 回答者： ヨアヒム 回答日時： 2025/03/12 10:48

自分も表外漢字の使用を辞めるべき様に思います。

イレギュラーを認めることで大変に余計なコストがかかることに気付くべきです。
好例がマイナンバーカードです。
これは国民全員が所有することでコストメリットが最大化します。
一部の人間の我儘によってメリットを甘受できないことを哀しく思います。

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2025/03/11 13:32

#1さん

自分の無学をそんなにアピールしなくてもいいですよ！
「齋藤と斎藤」「齊藤と斉藤」は同じですが、「斎藤と斉藤」はそもそもが違う文字ですから勝手に一緒にしないでください

No.3 回答者： のっぺり 回答日時： 2025/03/11 07:36

日本の伝統的名字撲滅を企む選択的別姓反対論者たちでしょう。

奴らは日本の美しい伝統を撲滅して、明治以降に捏造されたものを虚構の歴史や伝統を押し付けようとしている輩どもですから。

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2025/03/11 05:04

話の前提として、

新字体：現行の常用漢字表の標準字体（戦後の当用漢字表を含む）。
旧字体：いわゆる康煕字典体や各種の異体字（昔からある俗字や略字なども含む）。
という解釈でよろしいですか。

～～～～～～～～

まず、
「サイトウ」さんの「斉・齊」と「斎・齋」は、意味が違う別の漢字です。
書き間違えないよう注意が必要です。
・斉（新字）⇔ 齊（旧字）　…　部首：齊（斉）
・斎（新字）⇔ 齋（旧字）　…　部首：示

「タカハシ」さんの「高」と「髙」は、新字⇔旧字ではなく、
正字⇔異体字の関係です。「橋」も異体字が多数あります。
「髙」にこだわる人は多いようです。

「ワタナベ」さんの「辺」は異体字が多いことで有名です。
JIS第1・第2水準の範囲で使えるのは「辺・邊・邉」だけです。
「辺」は戦前からある俗字で昔は「２点しんにょう」、戦後の当用漢字・常用漢字で「１点しんにょう」になりました。人名（姓）はこの字が多数派。
「邊・邉」にこだわる人も少なからずいます。

政治家の「つじもと清美」さんは「１点しんにょう」の「つじ」にこだわっているようです。立憲民主党の公式サイトでは異体字セレクタを使用して「１点しんにょう」の「つじ」を表示しています。個人の公式サイトでは当初は画像で表示、その後一時期は異体字セレクタで表示、今は平仮名の「つじもと」に変わっています。私は支持者ではありませんが「辻」の使い分けに関心があって以前からウォッチしています。

政治家の「田中眞紀子」さんは「真」ではなく「眞」に強くこだわっているそうです。

秋篠宮家の長女・眞子さまの「眞」は、「真」でも「眞」でもない異体字です。天皇や皇族は戸籍法による漢字の制限は受けません。
新聞やテレビでは「眞」を使っています。
宮内庁の公式サイトでは異体字セレクタを使用して正しい異体字で表示しています。PCやスマホによっては文字化けしているか「眞」で表示されるかもしれません。昔は１文字だけ画像データを使って表示していました。
https://www.kunaicho.go.jp/activity/activity/03/ …
小室眞子さんになって戸籍を持ったはずですが、戸籍法で認められた漢字に変えたかどうかは不明です。

～～～～～～～～

法的・行政的な手続きには、戸籍や住民票に登録された字体を使用するのが原則です。
民間企業でも、人事システムなどでは税金や社会保険の関係で住民票に登録された字体を使う必要があります。マイナンバー（個人番号）で個人の特定はできますが、通常の処理には氏名も必要です。
情報システムの担当者にとっては、けっこう面倒な問題です。

通常、氏名に旧字体が含まれている人は、いくつかのタイプがあります。
①自分では新字体を使う。他人が新字体で書くことも許容する。
②自分では旧字体を使う。他人が新字体で書くことは許容する。
③自分では旧字体を使う。他人も旧字体で書いて欲しい。

他人にとって面倒なのは③ですが、本人の意思はできるだけ尊重すべきでしょう。

●戦前（関東大震災や戦時体制など諸事情で正式採用されず）
大正 8年12月　漢字整理案　　　　　約2,600字
大正12年 5月　常用漢字表・略字表　　1,962字、略字154字
大正15年 7月　字体整理案　　　　　約1,020字
昭和 6年 5月　常用漢字表（修正）　約1,860字
昭和13年 7月　漢字字体整理案　　　　1,032字
昭和17年 6月　標準漢字表　　　　　　2,528字、簡易字体142字
昭和17年12月　標準漢字表（修正）　　2,669字、簡易字体約80字

●戦後
昭和21年内閣告示第32号　当用漢字表　1,850字 （廃止）
昭和56年内閣告示第1号　 常用漢字表　1,945字 （廃止）
平成22年内閣告示第2号　 常用漢字表　2,136字 （現行）

・いわゆる人名用漢字
平成29年9月法務省令第32号(最新改正)　　863字

・表外漢字字体表
平成12年12月 国語審議会答申（告示ではない）　
　　　　　　印刷標準字体 1,022字、簡易慣用字体 22字

～～～～～～～～

どうしようもないのは、一般の情報機器で使用できない漢字の人です。
電算化戸籍や住基ネット（住民基本台帳ネットワークシステム）は、一般のコンピューターで使えない漢字が多数あります。
そういう場合は、近い漢字で書かざるを得ません。本人も承知して使っていると思います。

●一般の情報機器で使える漢字（JIS漢字）
JIS 規格番号　　　漢字合計　 非漢字　　合計　
JIS X 0208:1978　　6,349字　　453字　 6,802字 （第1～第2 水準）
JIS X 0208:1983　　6,353字　　524字　 6,877字 （第1～第2 水準）
JIS X 0208:1990　　6,355字　　524字　 6,879字 （第1～第2 水準）
JIS X 0208:1997　　6,355字　　524字　 6,879字 （第1～第2 水準）
JIS X 0213:2000　 10,040字　1,183字　11,223字 （第1～第4 水準）
JIS X 0213:2004　 10,050字　1,183字　11,233字 （第1～第4 水準）

●一般の情報機器で使える漢字（unicode … JIS漢字+アルファ）
JIS X 0221:1995 （ISO/IEC 10646:1993）　unicode 1.1
JIS X 0221:2001 （ISO/IEC 10646:2000）　unicode 3.0
JIS X 0221:2007 （ISO/IEC 10646:2003）　unicode 5.0
JIS X 0221:2014 （ISO/IEC 10646:2012）　unicode 6.1
JIS X 0221:2020 （ISO/IEC 10646:2017）　unicode

Windowsパソコンは、1998年発売の「Windows98」から内部コードはunicodeに対応していますが、 入力や表示ができるようになったのは2007年発売の「Windows vista」で「JIS X 0213:2004」に対応してからです。
Apple製品については知らない。

なお、JIS第3水準・第4水準の漢字や、unicodeだけの漢字は、最新の情報機器でも使えない場合があります。
いわゆる「環境依存文字」です。メールやWebで使用すると、自分の端末では正常でも、他の端末で正常に表示される保証はないので、使わないほうがよいです。

また、戦後に新聞社などが勝手に作った新字体「拡張新字体」は、平成12年の「表外漢字字体表」で康煕字典体が印刷標準字体とされ、2004年のJIS漢字もそれに対応して変更されました。
これに伴い、拡張新字体で１点しんにょうだった「辻（つじ）」が、２点しんにょうの「辻（つじ）」に変わるなどの事態が発生しています。
「榊（さかき）」の「木ネ申」が「木示申」の変わったのも同様の事情です。
使い分ける方法はありますが、環境依存なのでＯＳやアプリケーションによっては使用できません。


いずれにしても、人名や地名を扱う上では面倒な問題です。
単純に「どっちでもよい・どうでもよい」では済まないのが現状です。

戸籍や住民票を含め、あらゆる情報システムで漢字の情報交換を円滑にできるよう、国策で「文字情報基盤整備事業」が進められています。
最新のOS・アプリケーションで、対応して文字情報基盤のフォントをインストールした情報機器であれば、多数の異体字を含めた約6万字が使えるようになります。

●文字情報基盤
https://imi.go.jp/mj/

文字情報基盤がサポートする漢字の範囲（5万8862字）
　↓

No.1 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2025/03/10 22:39

旧字は、字画が多くて迷惑です。

一番イラッとするのがさいとうさんで、斉藤で良いのに斎藤、齋藤、齊藤があります。
次がわたなべさんで、渡辺で良いのに渡邉とか渡邊とか、「べ」がめんどくさいのに2点しんにゅうって一体なんなんでしょう。
たかせさんも、高瀬、髙瀬、高瀨、髙瀨と、4つもいらないです。