こんにちは、米国のMTVチャンネルでインシンクがクリスマスパーティみたいな感じででているCMがありますが、最後の方でちょっとぽっちゃりしたメンバーが、女性とソファーに座って、ふぉーふぉーふぉー(2個目のふぉーにアクセントがあります)というと隣の女性が彼から離れようとします。そうすると彼は、君に言ったんじゃないんだ、のようなことを言います。 
このふぉーx3にはどんな意味があるのですか?
見るたびに、もやもやしてしまいます。
ご存知の方、よろしくお願いいたします

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

rocknrollさんこんにちは!



これは発音が同じで、意味が違う言葉をもじったジョークですね。
ひとつめは「Ho-ho-ho」の、siraponさんの言う通り、サンタの笑い声ですが、
もうひとつは「Whore-whore-whore」。Whore...つまり、売春婦または尻軽女という言葉です。だから、そばにいた女性が離れていったんでしょう。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。なるほど!! 今までもやもやしたいたものがスッキリしました。それならあの流れもスムーズにいきますよね。 これからはすっきりとあのCMが見れます。ありがとうございます

お礼日時:2001/12/05 14:26

rocknrollさん、こんにちは。

私は
そのCMを見たことが無いのですが…

「>クリスマスパーティみたいな感じで」
という所から
これは間違い無いと思い、お便り致します。

「Ho! Ho! Ho!」は、
英語でサンタの笑い声の表現です。
場が和む、暖かい感じです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。そうですよね、サンタさんにho-ho-hoと言われるとあったかーい気持ちになりますよね。私の説明不足でしたが、女性が、何この人、という感じでそういった人から離れていくので、それが気になっていたのです。 2番目の方の回答だと思います。でも、ありがとうございました.

お礼日時:2001/12/05 14:22

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語の部分のヒアリング、よろしくお願いします。

英語の部分のヒアリングできる方、よろしくお願いします。

動画の 4:56 あたりからです。
http://www.youtube.com/watch?v=yYQ9ENTHsiw


よろしくお願いします。

Aベストアンサー

きれいだったので、結局全部見てしまいました。^o^



【0:02】
"Ho, ho, ho! Boys and girls, look! Up in the sky!"
サンタ:「ホーホーホー!良い子のみんな、空を見上げてごらん!」



【0:21】
"Here is a Christmas present from me, Santa Claus! Ho, ho, ho!"
サンタ:「サンタさんからのプレゼントだよ!ホーホーホー!」

♪♪♪

【4:40】
"Merry Christmas! May all your wishes come true! Ha, ha, ha, ha!"
サンタ:「メリークリスマス!みんなのお願いが叶うといいね!ハハハハ!」



【4:56】
"That was Star Bright Christmas. Ladies and gentlemen, from all of us at Tokyo Disney Sea, we wish you and yours a very merry holiday season. And now, please enjoy the rest of your journeys here at Tokyo Disney Sea. Thank you.”
ナレーター:「スターブライト・クリスマスでした。皆様、この年末シーズンが皆様のご家族にとってとても幸せな時期となりますよう、東京ディズニーシーのスタッフ一同お祈り申し上げます。さてそれでは、残りの旅をここ東京ディズニーシーで充分お楽しみ下さい。どうも有り難うございます。」

♪♪♪

きれいだったので、結局全部見てしまいました。^o^



【0:02】
"Ho, ho, ho! Boys and girls, look! Up in the sky!"
サンタ:「ホーホーホー!良い子のみんな、空を見上げてごらん!」



【0:21】
"Here is a Christmas present from me, Santa Claus! Ho, ho, ho!"
サンタ:「サンタさんからのプレゼントだよ!ホーホーホー!」

♪♪♪

【4:40】
"Merry Christmas! May all your wishes come true! Ha, ha, ha, ha!"
サンタ:「メリークリスマス!みんなのお願いが叶うといいね!ハハハハ!」

♪...続きを読む

Q英語で「ふふふ」っていう含み笑いの単語とは??

英語でメールをしている友人がいます。

婚約したよ!、ていうメールに

「知っていたよ(ふふふ)」

と返信したいのですが、この(ふふふ)という含み笑い的な単語はどういう単語でしょうか・・・?

よろしくおねがいします。

Aベストアンサー

留学中のものです!!

hhhh だったり、lol がいいと思います!!
hehehe でもいいと思いますよ!

Qdearの意味

dearってどれくらいの意味があるんでしょうか?
自分が好きな人にも使ったりしますか?
darlingやhoneyのほうが一般的な気がしますが・・・
よくわからないので教えてください!
よろしくお願いします。。

Aベストアンサー

一般的には「親愛なる・・・」という意味で使われているのでは?

>darlingやhoneyのほうが・・
とは少し意味が違うようですが・・。

英語の辞書で調べました?

Q拡張子「swf」の再生方法について

○○○.swfというファイルをもらったのですが、再生できません。

ネットで調べてみると、Adobe Flash Playerで再生できるとあったので、インストールしてみたのですが、パソコン内にAdobe Flash Playerが見つかりません。(インストール完了の表示は出ました。)

パソコンで再生できなかったので、スマホでSWFプレーヤーをインストールしてみたのですが、再生できませんでした。

パソコン・スマホどちらでもいいのでswfファイルを再生できる方法を教えてください。

Aベストアンサー

Adobe Flash Playerは極端に言うと「再生するための設定」なので、インストールしたからと言ってそこらにあるFLVやSWFは再生はできないのです。
SWF対応のソフトでは、簡単で確実そうなのはGOM PLAYERだと思います。
http://www.gomplayer.jp/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報