![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
honeyは、米口語表現で「愛している、可愛がっている人」に対して使う言葉です。
sweetieもそうですが、これは主に「愛しい子供」に対する表現です。
ですから、貴女はそのおばさんから親しみ以上に可愛がられていると思っても良いんじゃないでしょうか?
貴女から普段挨拶していれば、相手も嬉しくなるものですし、いい効果ですね。
どんどん英語で喋ってみてください。
No.6
- 回答日時:
昨日NHKのトーク番組で、 リサ・ステッグマイヤーがゲストで
出ていて、この「ハニー」のことが話題になっていました。
アメリカ人の夫に対して、お互い、気恥ずかしくていえないそう
です。私も自身の経験からこれは相当「浮いた言葉」だと思います。
しかし、言語習慣は家庭環境や地域でちがいますから、ローマでは
ローマ風に振舞うのがよいと思います。
かなり年代の古いドラマ「奥様は魔女」では、ハニーを連発してい
ますよね。
No.5
- 回答日時:
言い忘れましたが、相手が年上だろうとなんだろうとHoneyと呼ばれる
のは、相手が子供扱いしていることを意味していると思います。
外国では子供は大人にみられたいと思うのが普通です。一方、日本の
若者は子供にみられたい。そのような行動をします。
日本の若者はピーターパンまたはシンデレラシンドロームの人が多い。
大人の態度でせっすれば、こんな言葉は使われないとおもいます。
すくなくとも20歳以上であれば。
No.4
- 回答日時:
性別関係なく、年上の人が若者に言う言葉ですね。
(でも、おばさんが若者に向けて使う場合が多い)
Hi, honey
Hi, Sweetie
Hi, pumpkin
私も娘にいつも言っています。
No.3
- 回答日時:
悪がきか、はたまた性格の悪い男女かどうかは初対面では分かりませんよね。
はじめは相手も様子をみます。あたりさわりのない言葉で。
でもだんだん分かってくるとある程度自分がどう感じているか言葉にだします。
性格がよくてもすごくアタマのよさそうな子なのか、孤独を愛するような子なのか、はたまたほんとに
アホくさいのかで、どういうふうに呼ぼうかと内心でテストします。
そういう社会的行動だとおもいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Accounts Payable Contact Name
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
All the best to you
-
◆ liabilities と debt
-
Have a nice year って言います...
-
英文メールの結びで love って?
-
I love you と Love you
-
英文の名札
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
初歩中の質問ですみません
-
babe honey darlingという言葉...
-
寿司を英語で言うとき
-
どんな人に?
-
映画のシーンで Kiss my ass.
-
I care about you...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
◆ liabilities と debt
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
日本語で「早く!」を英語で
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
恋愛においての英語について教...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英語について質問させてくださ...
-
luv u と love you の違い
-
映画のシーンで Kiss my ass.
おすすめ情報