日本語訳

中国語を始めたばかりの者です。

kebenとは日本語で何と言う意味でしょうか？

教科書に絵だけがあり、日本語訳が書いてなく困っています。

No.3 回答者： goldsnake 回答日時： 2007/07/19 00:26

中国語始めたばかりということから推測すると、難しい「刻本」ではなく、基本単語の「課本」である確立は９９％。

ちなみに、四声について、「課」は四声で、「本」は一声。意味は「教科書」です。

No.2 回答者： zhaoqian 回答日時： 2007/07/17 22:36

このピンインに当てはまるのは、刻本と課本、の二つの単語がある。

前者は木版刷りの書物。後者はテキスト。
辞書引けば、お分かりになると思いますが。

No.1 ベストアンサー 回答者： lilien 回答日時： 2007/07/17 20:46

keben…漢字は課本、ですか？

それなら教科書、と言う意味です。
（もし違ったら漢字書いて下さいませ）