No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
12/9のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。ネイティブではありませんが、日常生活では日本語は話すことが殆どなく、毎日英語と仏語を話す者として、回答致します。
ご質問1:
<本を読むときに、ネイティブの方は the をとばして次にくる単語の頭の発音が母音かどうかを先に確認して読むのでしょうか。>
冠詞は大切な情報ではありませんから、大切な情報である名詞にぱっと目が行きます。
するとネイティブの人は、the+名詞、a/an+名詞の組み合わせで、暗号のように記憶しているようです。Universeを言おう、読もうとした時に、自動的にザ・ユニヴァースと発音信号が送られるようですね。
一個のAppleを発音する時も、母音で始まるから、という理屈ではなく、appleならan apple「アンナッポー」という感じに、語体系に組み込まれている感じです。
日本語でも、「お」と「を」をどう使い分けるのか、と聞かれたら、目的や対象をあらわす場合は自然に「を」の発音になっている、と答えるはずです。それは、目的語だと区別しているから「を」になるのではなく、そういう語感体系が後天的に組み込まれたというものです。
フランス語は冠詞はもっと複雑で、女性名詞、男性名詞によって冠詞を使い分けなければいけません。これが女性名詞だからune、男性名詞だからunと理屈で覚えるのではなく、une pomme(ユヌ・ポム)「りんご」un livre(アン・リーヴル)「本」として、流れで覚えていくのです。そのため、りんごがどの性の名詞か知らなくても、そう言えばユヌ・ポムっていうから、女性名詞になるんだ、ということがわかったりするのです。
それと同じで、yearもthe year「ザ・イアー」a year「ア・イアー」と発音しているから、yearのy「イ」は母音でないことがわかるのです。Yearが子音で始まるからthe「ザ」a「ア」と発音する、と理屈で覚えているのではないのです。
ご質問2:
<the に出くわすたびに、とりあえず「ジ」といっておいて、違うと言い直しています。>
物語などでは、冠詞を大切な情報と考えないことです。コンマのような記号感覚で読まれるといいと思います。すると名詞が浮かび上がるので、アイウエオで読もうとしたら、自然に「ジ」と発音されてくるようになると思います。
でもネイティブでなく、日常英語に晒されているわけでもないので、「耳で慣れる」というのは、なかなか難しいと思います。せめて、毎日英語を耳にする機会を積極的に作るようにすれば、少しづつなれてくると思います。
Zubariさんは英語の絵本を読まれてるんですよね。英国の絵本作家で、Cicely Mary BarkerのFlower Fairiesのシリーズはもう読まれましたか?絵が素敵ですよね。
以上ご参考になれば。
この度も的確なご回答ありがとうございます
「コンマのような記号感覚で読まれるといいと思います。
すると名詞が浮かび上がる」早速、実践してみたいと思います!
the yearの例からも、やはり経験して覚えることが大事だということも知りました。
子音母音のルールから外れるものもあるのですね
教えていただくまで気づきませんでしたが、
ジ・イヤーではへんだと言う感覚がよく解りました。
Cicely Mary BarkerのFlower Fairies 知らなかったので今見ました。
ほんとうに絵が綺麗ですね~
子供が男の子なので乗り物系がどうしても多くなってしましますが、
絵本のページの一文字目が、デザイン文字のようになってるような絵本に憧れます~ 読んでみたいです
No.2
- 回答日時:
日本語でも1単語ずつ読みませんよ。
少なくとも3~4単語、本を読むのになれた人なら7~8単語ぐらい1度に目に入るはずです。
英語でもtheの部分で静止させて読むことはないと思います。
theの位置に来る前から目に入ってるし、theに来た時点で数単語あとまで同時に目に入っているはずです。
「ザ」か「ジ」かは読んだときにルールを思い出しているのではなく音の流れとして自然か不自然かで判断してると思います。
母国語なら体に染みついてますから本来の読み方でなかったらすごく気持ち悪いものです。
ご回答ありがとうございます。
日本語の小説を意識して読むと確かに、一字一字を読み進めているのではないことがよくわかりました。自分のことながら、瞬時に結構複雑な過程を経てるとびっくりしました。英語を読むスキルがまだ低学年並なのだと痛感。どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 母音の前の英単語の the を「ザ」と読む理由? 7 2023/04/21 02:33
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 哲学 哲学が デ・ファクト・スタンダードに追随していてよいのか 1 2022/04/25 09:11
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 日本語の音の数 9 2022/10/12 14:23
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
- その他(悩み相談・人生相談) 新学期が始まもなく子供のクラス懇談会 自己紹介で緊張してしまいます。 4 2023/04/27 11:52
- 臨床検査技師・臨床工学技士 病院の待合室で 2 2022/06/15 09:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英単語、Sweden(スウィードゥン...
-
フランス語で 天使 Le Ang...
-
英語の母音の発音
-
発音・・・・・
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
あなた情弱ね? WIFIはなんと...
-
発音記号の通りに聞こえない場合
-
「Boston Red Sox」という風に...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
正しい(息継ぎ)区切り方の仕...
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
9番目の
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
英単語crazyではなく、Krazyと...
-
携帯電話でオンライン英会話を...
-
格調高い文章で書かれた本を教...
-
「Ward」と「City」の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
英単語、Sweden(スウィードゥン...
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
apple って一音節の単語ですか?
-
eを逆さにした発音記号について...
-
最も強く発音する部分が…という...
-
「『psychology』は第2音節に第...
-
ヨーグルトの「ホエー」←発音の...
-
ポリスマンの複数はポリスメン?
-
発音記号が e の逆さまの場合の...
-
ハイフネーションのルール
-
英語のスペルについて
-
母音【eの反対向き】と【ae】の...
-
フランス語で 天使 Le Ang...
-
studying の発音について
-
英語教育で発音記号の「逆さv」...
-
t+in(ing)の弱形発音について(...
-
音節の数え方
-
braveryの発音
おすすめ情報