これであっていますか？？

部活で
「これらのペンはパソコン部によって使われます
　なので、パソコン部以外はこれを使ってはいけません
　また、パソコン部員はこれを家に持っていってはいけません」
と言う張り紙をしようと思っていて、少しスペースが余ったので英語で書こうと思い、習った文法と辞書を活用して下記のような文にしたのですが正しいのでしょうか
文
「These pens are used by computer club.
So member of computer club except mustn't use it.
and member of computer club mustn't take it in your home.」
教えてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： Becky-tng 回答日時： 2008/06/02 14:14

一行目は合っています。

二行目以降ですが、
So, These pens are not permitted to use other student than Computer culb students.
Also, members of computer club mustn't take it to your home.
のほうがよいかと。

この回答へのお礼

なるほど、確かにこちらのほうが自然ですね
解答ありがとうございました

お礼日時：2008/06/02 14:46