makeの使い方

解決済

質問者：dosukoikoi
質問日時：2008/07/31 17:12
回答数：3件

The news will make her sad.
その知らせは彼女を悲しませるだろう

How can I make him happy?
どうすれば彼を幸せにできるだろうか？

２つの文にmakeでていますが何故ですか？使い方わからないのでアドバイスお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Parismadam
回答日時：2008/07/31 17:50

こんにちは。

ご質問：
＜２つの文にmakeでていますが何故ですか？＞

これらのmakeが使役動詞の用法になるからです。

１．makeに使役動詞の働きがあります。

２．使役動詞は「人に～させる」という、文字通り使役の意味です。

３．「人に」が目的語O、「～」が目的語を補佐する補語Cとなり、全体でSVOCの第5文型になります。

４．ご質問文は２つともこの第5文型になっています。それぞれの訳の流れは、以下の通りです。

（１）The news will make her sad.：

The news：主語S「その知らせは」
will make：動詞V「させるだろう」
her：目的語O「彼女を」
sad：補語C「悲しい（状態）」

とSVOCの文型になり、意味は
（直訳１）「その知らせは、彼女を、悲しい（状態に）、させるだろう」
→（直訳２）「その知らせは、彼女を、悲しませるだろう」

となります。

ちなみに、この文では人が主語でない「無生物主語構文」になっているので、このような文は、主語を理由・条件などにし、人を主語にして以下のように訳すときれいな訳になります。
例：
→（意訳）「その知らせを聞けば、彼女は、悲しむだろう」

（２）How can I make him happy?：

How：（疑問）副詞M「どうすれば」「どうやって」
can～make：動詞V「させることができる」
I：主語S「私は」
him：目的語O「彼を」
happy：補語C「幸せな（状態）」

とSVOCになります。疑問文なので語順は異なります。意味は
（直訳）「私は、どうやって、彼女を、幸せ（な状態）に、することができるか？」
→（意訳）「どうすれば、彼女を幸せにできるだろう？」
ここでは、主語がIと人になっていますから、直訳を少しひねっただけの訳で結構です。

５．使役動詞は他にもhave、letなどがありますが、いずれも上記と同じ第5文型で、「～に・・・させる」という同じような意味で使われます。ただ、詳しくは多少違いがありますが、また出てくる度に勉強されるといいでしょう。

少しづつ着実に理解していくことの方が先決です。頑張って下さい。
以上ご参考までに。