No.1ベストアンサー
- 回答日時:
訳しますと見てのとおり
「それは、あなたが知っている何かではない(そうではなく、あなたが知っている誰かなのだ)」
です。
もしも何の脈絡もなく標語のように書かれているのであれば、基本的には「要は、物を知っているよりも、人を知ることだ」転じて「(生きていくうえで)大事なのは知識ではなく人脈だ」という意味ですが。
あるいは前後の文脈によっては「物の話じゃないのよ。人の話なんだってば」なんていう感じの噂話かもしれません。
助かりました!!!!ありがとうございまっす。
...its not what you know..
....-あなたが知ってるなにか~じゃない。
..-あなたが知ってるわけナイわね。みたいにもとれます。。。かね?
どーでも良い話をしてて、、''ごめんね..its not what you know!!''
のように言われた気がします。
ありがとうございましたvv
No.2
- 回答日時:
>It's not what you know. (It's who you know.)
「あなたが知ってる事じゃないよ(あなたが知ってる人だよ」
質問者が「人」と「もの」を取り違えたメールを送り、相手が「それは物じゃない、人のことだよ」と云っているように思えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 訳を知りたいです、 5 2023/05/21 13:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 大学受験 It is not what you have, but what you are ( ) matt 3 2022/08/10 19:04
- 英語 My good. Do you know what this mean?と聞かれたら何と答えますか? 1 2022/03/30 01:29
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 意味を教えてください 5 2023/08/18 09:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
as per your requestについて
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
forth と forward の違い
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
afterとon and afterの違い
-
「decline」の反対語は
-
Just for youとonly for youの...
-
have been in use と have been...
-
couldn't help crying =泣かず...
-
noticeとnotificationの違いを...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
bashの意味
-
"Lesson"と"Session"はどちらも...
-
Want_to_be_winner! 意味
-
"not graded" (学校用語)
-
プレゼンタイトルのCon't
-
この文章(英語)の意味を教えて...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報