大学の英語受験勉強でよく出題される有名な一文の原文を探しています。
ROBERT LYND, The art of Forgettingの原文をどなたかご存知の方、
教えてもらえますでしょうか?
"The art of Forgetting"をインターネット検索すると
いくつかHITはするのですが、
"ROBERT LYND"著作は見つかりませんでした。
以下に長文でよく出題される一文をメモします。
Memory-training courses are much in vogue nowadays, and
it seems to be taken for granted that the more things we
rememberthe happier we are. The pleasures of memory must
certainlybe rated high, but I am sure forgetfulness also plays
a partin making human beings happy.
-- ROBERT LYND, The art of Forgetting --
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こちらのブログさんに「忘れる技術」についての言及がありました。
『たいした問題じゃないが : イギリス・コラム傑作選』行方昭夫編訳(岩波文庫)岩波書店 の中におそらく翻訳があるのでしょう。ですので、原文をご覧になりたいということであれば、編訳者さんにお問い合わせになって見られてはいかがでしょう?http://fwest.exblog.jp/9653982/
ちなみに、Wikipedia で参照したところ、著作のタイトルに "The Art of Forgetting" は見当たりませんので、おそらくいずれかのエッセイ集に収録されているのだと思います。
ご参考までに、Project Gutenberg で入手できるテキストも(お求めの文章ではありませんが)ありますので、そちらのURLも一応かきとめておきます。
http://www.gutenberg.org/browse/authors/l#a4450
何がしかのヒントになれば幸いです。
「英標」の初版が出されたのは、1933年ですが、原先生はどんな本でリンドの原文をお読みなったのでしょうね。
情報ありがとうございます。ホシがRobert Wilson Lynd、essayistであることが分かっただけでも十分助かります。これをネタにまだググってみます。必要に応じて、本も購入!
No.1
- 回答日時:
原先生・中原先生の 英標に載っていました
続きを書きます
Macbeth and lady Macbeth would have given a good deal to be able to forget the murder of Duncan, and many a politician has longed to be allowed to forget his election pledges. Some of the unhappiest people in the world are those who cannot forget injuries inflicted on them in the past. Others are equally miserable because they cannot forget wrongs they have done others.
お求めの答えになっているでしょうか。
回答ありがとうございます。まさに指摘頂いた「原先生・中原先生の 英標」がきっかけなのです。英語勉強中、気になってしまい、
非常に興味をもったので原文を探している次第です。残念ながら求める回答ではありませんでした。すいません。どこかに、問題集にのる前の原文があると思うのですが。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Eggbert」とは何でしょうか?
-
返却の対義語は?
-
かぐや姫の成長の部分の「よき...
-
夏目漱石のこころで図書館のと...
-
旧漢字、なぜ使われなくなった...
-
(,,・Д・)ポカーン 「古典作品...
-
そもそも古典と言われる文学は...
-
古典ででてくる「さぶらふ」っ...
-
慶滋保胤『池亭記』について
-
直感力を高める数学力の育て方
-
日本の古典を学ぶ意義
-
呂氏春秋と春秋左氏伝
-
古典分法の問題です。 「乗る」...
-
伏魔殿の職場 私の職場は伏魔殿...
-
『源氏物語』の原文に多数ある[...
-
図書館に関する事です
-
古典の現代語訳のサイトを探し...
-
敵を知り己を知れば百戦危うか...
-
枕草子のおすすめの出版社、ま...
-
芥川龍之介「一塊の土」の読み...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Eggbert」とは何でしょうか?
-
ディケンズのオリバーツイスト
-
Da Vinci Codeに出てきた"senec...
-
ジャック・ロンドンの『TO BUIL...
-
ウィリアム・フォークナーの「...
-
ヘレンケラーのThe story of my...
-
OXFORDから出版されている本に...
-
刃物の説明について英訳をお願...
-
Robert Lynd "The Art of Forge...
-
英語の詩の原文を探しています
-
Second Language Acquisition...
-
「英語長文問題精講」の出典
-
Ghost Stories (Oxford Bookwor...
-
「釣れないときは魚が考える時...
-
返却の対義語は?
-
伏魔殿の職場 私の職場は伏魔殿...
-
日本人はなぜ引用が好きなので...
-
かぐや姫の成長の部分の「よき...
-
古典ででてくる「さぶらふ」っ...
-
図書館で本借りるのは貧乏だか...
おすすめ情報