反語のwhy do? のdoは原形？

ジーニアスの例文に Why wake the baby up? とありますが、これは
Why did you wake the baby up? の省略と考えてもいいものなんでしょうか？

No.4 回答者： ohboy729 回答日時： 2009/03/26 18:03

ohboy729です。

Why was it that you woke the baby up?（一体何故赤ちゃんを起こしたの、起こす必要があったの？理由は？）
のようにWhy was it that S + 過去形動詞?もあります。
下のYahoo US のURLが参考になるでしょうか。
Why is it that S + V～? 理由を尋ねるの定型的な文章の書き出しです。口語としてgo urnさんの解説の方が自然ですね。

wake him up (目的語が一語の代名詞ではwake+人+up)／wake up the baby(目的語が二語以上の名詞ではwake+up+人)が原則ですが、そうでないこともかなり見ます。一応、wkae up the babyに直しておいた方がいいと思います。

参考URL：http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkicHPMtJ …

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/03/27 17:18

No.3 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2009/03/20 16:28

kashshimiさん、こんにちは！

　いつも丁寧な応接ありがとうございます。いつもいいご質問なので、考えたり調べたりするのがこちらも勉強になります。

　『ユニコン』には、原形の前に付けて、「なぜ～するのか」という相手への異議・不賛成・忠告などを表すとあります。Why bother? （なぜ気にするのか＝気にしなくていいよ）

　『ジーニアス』にあるように、Why (do you) 原形～？と、do you が省略された形である場合が多いのでしょうが、『プログレッシブ』には、kashshimiさんのおっしゃるようにすでになされてしまったことに対しても用いられるとあります。例えば、誰かが自分を起してしまったとき、Why wake me up? と言えるということです。そうすると、Why did you ～？の場合もあるわけです。

　『スーパー・アンカー』には、「なぜ～しなければならないのか」とあり、Why should you/I/we do～の省略という解説があります。これによれば、主語は you でなくてもいいことになります。確かに、親から、今勉強しろと言われて、Why study now? (= Why should I study now?) と反論することは可能でしょうね。

　ということで、どの場合も可能でしょうから、文脈に応じて適切な時制や主語を補って考えるべきイディオムと言えるでしょう。

　以上、ご参考になれば幸いです！

この回答へのお礼

ありがとうございました。Why の後の動詞が原形なのか少し自信がありませんでしたが、自信が持てました。

お礼日時：2009/03/26 15:48

No.2 回答者： ohboy729 回答日時： 2009/03/19 20:03

Why is it that we/you/they work so hard?

(こんなに働らくのはなぜだろうね？働いてどうすんの？)
Why is it that you wake up the baby?
(なぜ赤ちゃんをおこすの？おこしてどうすんの？)
単純な疑問としても、非難としても使えそうですね。
形式主語it、真主語that節と思いますがもう少し他の方の意見を
待ってみてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。回答のような考え方だと Why woke the baby up?(Why was it that you woke the baby up?)となることもあるのですかね。

お礼日時：2009/03/26 15:52

No.1 回答者： yesOK 回答日時： 2009/03/19 11:33

Why wake the baby up?は「何故子共を起こさなくちゃいかない？」とか

「こどもを起こすことはないんじゃない？」といって意味で二つ目の文の略式じゃありませんよ。
HIH