日付の読み方

度忘れしたので教えてください。

4月2日は　April 2th ですが、読み方は
second ですか　two th ですか。

4月22日は　April 22thですが、読み方は
twenty-second ですか　twenty two th ですか。

これは一例ですが、日にちの部分の読み方を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Agee 回答日時： 2009/04/24 03:13

>4月2日は　April 2th ですが

これは勘違いですね。"2th"という言葉は存在しません。

英語の序数の読み方は、
first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth（スペル注意）
tenth
eleventh
twelfth（スペル注意）
thirteenth
…という具合で、「2日」は"2nd"です。

しかし、それは読み方の問題であって、日付の場合、書く時は"April 2"とだけ書き、"2nd"、"3rd"、"4th"などと書かないのが決まりです（通りの番号や階数には書きます）。これはアメリカの高校の教科書 Houghton Mifflin社刊 'English'に書いてあることです。

よって、書き言葉の"April 2"は、読む際には"April second"、同じく"April 22"は"April twenty-second"です。

No.3 回答者： BearCave 回答日時： 2009/04/24 10:03

質問に対する回答はすでに出ているので、補足だけしますね。

英語の日付の書き方にはアメリカ式とイギリス式があります。

2009年4月2日を英語で書く場合、

April 2, 2009　（米式）
2nd April, 2009　（英式）

アメリカ式は「月・日・年」、イギリス式は「日・月・年」の順番です。そしてアメリカ式の日にちには「th」「nd」などは付けませんが、イギリス式の方には付けます。

月を数字に略して書く方法も日本と同様に使われますが、こんな風になってしまいます。

09/04/02　（日式）
04/02/09　（米式）
02/04/09　（英式）

国際間でのやりとりではこれでは混乱を招いてしまうので、月の名前は必ずAprilと文字で書きましょう。

No.1 回答者： jibi1 回答日時： 2009/04/23 20:07

普通1st, 2nd, 3rd, 21st, 22nd, 23rdって書くと思います。

読み方も、fist, second, third, twenty-first, twenty-second, twenty-thirdです。