![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
日本語の「以外に」や「除いて」と英語のbesides, exceptが意味や使い方の上で1対1に対応していないので混乱が起きているのだと思います。
exceptは「例外」を示していますから、前半の「叙述」を反転させた文で後半を置き換えれば理解を助けるのではないでしょうか。
He works every day except Sunday.
「彼は毎日働く。しかし、彼は日曜日には働かない」
He loves his children except Alan.
「彼は自分の子供を愛している。しかし、彼はアランのことは愛していない」
He has no friend except me.
「彼には友だちがいない。しかし彼には私がいる」
He has two other children except Alan.
を同じように記述すると
「彼にはほかにふたりの子供がいる。しかし、彼にはアランはいない」
となり、意味が通らなくなります。
これを「しかし、アランは除いている」と言い換えてしまっては叙述の反転にはなりません。
いかがでしょうか?
No.2
- 回答日時:
A besides B は「Bに加えてA」でA+Bで全体になります。
A except B は、Aで全体を述べて、その中で「例外」をBで述べます。
(本来はBはAに含まれているが、Bだけを例外として挙げるときにこの使い方をします。)
例:
Everyone is ready except him.
He works every day except Sunday.
ただし否定文では beside, except どちらも使えることがあります。
He has no friend besides me.
He has no friend except me.
この回答へのお礼
お礼日時:2009/06/23 17:58
BはAに含まれているという前提がある使い方なので、
EXCEPTは不適当なのでしょうか。。
理解不足で申し訳ないのですが、
彼には3人の子供がいて、アランを除くと・・・という内容の分であれば、EXCEPTが使える気がして、どうしても理解できないです。。
ごめんなさい、
ご回答ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
besidesは、「~に加えて」という意味合いになりますが、exceptは「~は除いて、~は除外して」という意味合いになり、両者は対極を成している点は既に理解されていると思います。
つまり、exceptにした場合は、文章の全体としておかしな意味になってしまいます。「彼はアランを除いて2人の子供がいます。」とした場合、アランはそもそも彼の子供ではないということが前提となるので、two other childrenが含んでいる「他の」二人の子供達と同じ立場に当てはまらない人物ということになり、不自然な表現になります。
以上ですが、文法的な解説になっていないかもしれませんが、参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、その文は単独であり、前後に文はないとする。 父 1 2022/07/25 17:03
- 英語 英語で「再度移動する」は何という? 4 2023/03/25 03:16
- 英語 another の使い方、otherなどの使い方がわかりません。 大学に入って英文法を研究している先 3 2022/08/03 21:23
- AI・ロボット chat.openAIの限界。私は「何事にもやる気が起きない」と相談して、対策よりも原因に付いて 3 2023/04/13 11:34
- 英語 問題文 How long has he been a trumpeter? 問題文にある情報として 10 2022/05/24 16:52
- 子育て この家族は客観的に見て普通ですか? 以下の家族は客観的に見て普通ですか? ●40歳夫婦 ●子供3人( 4 2023/06/10 22:09
- 英語 写真の問題についてですが、赤丸部分を見ると、any〜notという語順になっていると思うのですが、この 4 2023/08/18 01:34
- 日本語 会話の内容におかしなところはありますか? 7 2023/03/23 04:24
- 数学 数学Aの質問です。 大人4人、子供3人の計7人を3つの部屋A.B.C に分けるとき、どの部屋も大人が 2 2022/05/08 20:13
- 大学・短大 通信制大学の試験の不正行為について 私は通信制大学に通っており、先日オンラインテストを受けました。あ 2 2023/06/25 16:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
make it a rule to do
-
no more likelyのnoはmore like...
-
can't が禁止を表す時
-
keep standing の意味
-
more than she can help it の...
-
Let's defend green. この英文...
-
besideとexcept 見分けかた
-
高校英語の否定の問題について...
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
英語について教えてください! ...
-
現在完了について
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
in the +四季
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
例 の省略 ex と e.g.
-
英語で「個数」「件数」は?
-
in what+S+Vの表現について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
no more likelyのnoはmore like...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
more tomorrowってどういう意味...
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
can't が禁止を表す時
-
In God We Trustの訳について
-
文構造:「as much for ○○ as f...
-
訳し方がわからない
-
as as anyone
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
現在完了について
-
keep standing の意味
-
「2ドル相当のものが買えます...
-
no+比較級について
-
"not to worry"の元の表現等に...
-
この英文の文法を教えてください。
-
不定詞の形容詞的用法で否定の...
-
"usership"の訳
おすすめ情報