A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
ちなみに、そのセンテンスの意味ですが、文脈によって2通りあります。
1つは既にあがっている意味。つまり、「誰にでもできるような簡単な物事には、その物事が何であれ、戦略がある」というような意味です。もう1つは「どんなものであれ、誰がやるのであれ、成功する物事というものには戦略がある」です。No.2
- 回答日時:
Anything that anybody does successfully has a strategy to it.
誰もがうまくやるようなことはどんなものでも、それに対する戦略がある。
おっしゃる通り、it=anything です。
I took an umbrella with me.
なんかもそうですが、再帰代名詞を用いません。
自分自身に行為が及ぶという感じではないからです。
by oneself のような慣用表現にもなりません。
No.1
- 回答日時:
翻訳OKです!
Anything,which anybody does successfully, has a strategy to it.
でしょうか?
「誰かが何かに成功したとしても、戦略無しじゃ難しいよね。」
と言う感じの意訳はいかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 英語について質問です。vol.2 6 2022/05/30 23:46
- 大学受験 anyの訳がわかりません。 2 2022/12/17 22:22
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
both は is ? are?
-
in every way possibleの意味は?
-
aboveの使い方
-
「only for __ days」と「for o...
-
英語についてです。 〜but I co...
-
sour grapes
-
知覚動詞で、、、
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
なぜ同じ「一杯」と言う言葉の...
-
(英語の意味)too much too so...
-
接続詞"as"の概念って?
-
【英語】VIPって何の略ですか?
-
"I am under yours spell"の日...
-
previousとformerの違い
-
by himとby himselfの違いは?
-
"Wake up make the morning last."
-
二重否定にはならないの?
-
ª idealº 小さいaとoについて
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
意味を教えてください:It is p...
-
英語についての質問
-
現在進行形be worrying about ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
分詞 sit ~ing
-
a moment と for a moment の...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
little について generalist sp...
おすすめ情報