【至急】短い英文和訳お願いします！

【至急】短い英文和訳お願いします！
翻訳サイトも活用してみたのですが、上手い日本語にならず困っています。
一文からの抜粋です。

This happens in marine food chains,in which zooplankton(consumers)often outnumber the short-lived , rapidly - reproducing phytoplankton(producers).

No.2 ベストアンサー 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/07/25 14:39

（前文の内容）は海洋食物連鎖において発生します。

海洋食物連鎖では、動物プランクトン（消費者）の数は、短命ですばやく再生する植物プランクトン（生産者）の数より多い傾向があります。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2010/07/25 15:16

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/25 14:37

　これは動物性プランクトン（消費者）が、短命で（あるが）急速に繁殖する植物性プランクトン（生産者）に比べて数が多い海の職滅連鎖の場合に起こる。

この回答へのお礼

ありがとうございました、助かりました。

お礼日時：2010/07/25 15:17