下記の文を翻訳していただけませんでしょうか？宜しくお願いします。

下記の文を翻訳していただけませんでしょうか？宜しくお願いします。
歌の歌詞の一説みたいです・・・

・Jast make a wish on your happiness

・I'll make love to you

・I'm always love with you

・There's nothing that I'd rather do Than love you endlessly

No.3 ベストアンサー 回答者： SoutherChamp 回答日時： 2010/08/17 03:27

一文目はそれで合っていますか?ちょっと色々おかしいです。

I'll make love to you は遠まわしに、セックスするよ、
君を愛してあげるよってことです。

三文目は
I'm always [in] love with you
の間違いでしょうか。とすれば「いつも君を愛してるよ」

最後は「君をずっと愛し続ける以外に僕がすることはない」

この回答へのお礼

遅くなりました・・すいません。
回答ありがとうございました！！＾＾

お礼日時：2010/09/14 09:55

No.2 回答者： momojiro05 回答日時： 2010/08/16 11:03

・あなたの幸せをただ祈るだけ（Jast → Just）

・あなたと愛し合うでしょう

・いつもあなたを愛している

・いつまでもあなたを愛する以外に私のやりたいことは何もない

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/16 10:40

ただ貴方の幸福を願え

　貴方と性交する

　貴方といつも愛する

　貴方を永久に愛したい