プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「このホテルの近くにある本屋さんをこの地図に示して頂けますか?」を英語

解決済

  • 質問者：rescue98
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「このホテルの近くにある本屋さんをこの地図に示して頂けますか?」を英語にしてください。 自動翻訳だとおかしすぎて泣けてきました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： kenzy202
  • 回答日時：

Could you mark the bookstore around this hotel, on this map?




とかでしょうか・・・。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。自動翻訳だと見せてくださいになってちっとも使えませんでした。

通報する
お礼日時：2010/08/27 12:29

No.1

  • 回答者： taro999009
  • 回答日時：

しゆくだいはじぶんでやりましよう。



ちなみに翻訳サイトでまともな英文でますがね

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

「Could you show the bookstore near this hotel in this map?」出ました。

通報する
お礼日時：2010/08/27 12:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報