『笑顔は幸せになる』というのを英文したら

『笑顔は幸せになる』というのを英文したら
どうなるのでしょうか？

教えて下さい。

No.3 回答者： akiakiki 回答日時： 2010/09/15 02:14

marbleshitさんのがすごいいいと思いますが、

私が思いついたのは

Smile makes me happy.

笑顔は私を幸せにする、が直訳ですね。
高校英文法に良く出てくる奴です。

この回答へのお礼

ありがとうございます(^^)
参考にします！

お礼日時：2010/09/15 02:36

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/09/15 02:10

If you smile, you'd be happy.

Smile makes you happy.

Smile brings you into happiness.

Smile leads you to happiness.

などなど

この回答へのお礼

ありがとうございます(^^)

お礼日時：2010/09/15 02:35

No.1 回答者： machaH1co 回答日時： 2010/09/15 02:04

The smile becomes happy.

だと思います(>_<)
違ったらすいません

この回答へのお礼

ありがとうございます(^^)
直訳を教えて頂ければ
ありがたいです！

お礼日時：2010/09/15 02:34