訳お願いします！！

（１）If you're interested in global warning， this article is worth reading.

（２）I couldn't figure out what happening.

（３）The author came of age at around the outbreak of the First World War.


よろしくお願いします(*・ω・*)

No.2 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2011/10/16 22:44

(1)もしあなたが地球温暖化に興味があるなら、この記事は読む価値がある。

(2)私は何が起こっているのか理解できなかった。(was の脱落)
(3)著者は第一次世界大戦の勃発の頃、成人に達していた。

No.1 回答者： egmislimus 回答日時： 2011/10/16 22:38

＜直訳＞

(1)もし、あなたが地球温暖化に興味があるならば、この記事は読む価値がある。
(2)私は何が起こっているのか理解できない。
(3)第一次世界大戦が発生した頃に著者は大人になった。

＜意訳＞

(1)地球温暖化に興味があるなら、この記事は役に立つ。
(2)何が起こっているのかわからない。
(3)第一次世界大戦が始まった頃著者は大人になった。

いかがでしょうか。

what happening → what happens　では？