Everything But The Girl のCome On Home です。
和訳をお願いいたします!
Baby come home, I miss the sound of the door
Your step on the stair's not there to wake me no more
And every day's like Christmas Day without you
It's cold and there's nothing to do
And it's mighty quiet here now that you're gone
I've been behaving myself for too long
'Cause I don't like sleeping
Or watching TV on my own
So please come on home
Baby, what's keeping you all this time
You're wasting your days out there in the sunshine
And who can I turn to if you believe still
That England don't love you and she never will
For it's mighty quiet here now that you're gone
And I've been behaving myself for too long
I don't like drinking
or painting the town on my own
So please come on home
Baby come on home Please
For it's mighty quiet here now that you're gone
And I've been behaving myself for too long
'Cause I don't like sleeping
Or watching TV on my own
So please come on home
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
頼む帰って来てくれ
ドアの開く音が懐かしい
僕を起こしてくれた
階段を昇る君の靴音は
もう聞こえない
君の居ない毎日はまるでクリスマスだ
寒くてすることもなく
君が去ったこの場所は
とてつもなく静かだ
余りに長いこと他人行儀だったかもしれない
つまり一人で眠っても
テレビを見ても
本当につまらんのさ
頼むから家に戻って
君今頃一体何をしてるんだい
ホームレスみたいに毎日
あてもなく過ごしているんだろう
国が君の面倒を見ないなら
僕のほかに誰が君の面倒見るんだい
君が去ったこの場所は
とてつもなく静かだ
余りに長いこと他人行儀だったかもしれない
つまり一人で酒を煽ったって
街の景色を描いたって
本当につまらんのさ
頼むから家に戻って
後生だから家に戻って来てくれ
君が去ったこの場所は
とてつもなく静かだ
余りに長いこと他人行儀だったかもしれない
つまり一人で眠ったって
テレビを見たって
本当につまらんのさ
頼むから家に戻ってくれ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
英語でつたえる
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
野球英語「退場!」
-
must notに、「~のはずがない...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
意味を教えてください。
-
arrive homeという表現は正しい...
-
haveとspendの違い
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Friend と Friend...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報