卒論にのせる英語概要なのですが,文法の間違いや単語の選択ミス(表現が違う)等ありましたら指摘お願いします。
・英文
Studies were preparative method and constituent of metallic oxides why we have decided that metallic oxide effect catalytic conversion to CO and tar of tobacco smoke. In the result, We have decided on, CO of tobacco smoke put composite metallic oxides in nickel oxide (99mol%) and cobalt oxide (1 mol%)(Cat A) to use, and tar of tobacco smoke put composite metallic oxides in copper oxide(II) (50 mol%) and cobalt oxide (50 mol%)(Cat B).
This study performed, CO flow experiment and tobacco smoke flow experiment used Cat A and Cat B, and TG-DTA analysis used mine sample about mixing Cat B and tar of tobacco smoke, Why Cat A and Cat B confirm intended effect to tobacco smoke. In the result, We have looked at Flowing tobacco smoke to Cat A and B effect catalytic conversion to CO of tobacco smoke by priority but Cat B effect catalytic cracking not catalytic conversion to tar of tobacco smoke.
・日本語
当研究室では、金属酸化物はタバコ煙中のCO,タールに対して触媒燃焼効果を発揮すると考え、金属酸化物の調整法と成分の研究を行った。その結果、酸化ニッケル(99mol%)と酸化コバルト(1mol%)の混合金属酸化物(以降,Cat Aと表記)をタバコ煙COに対して、酸化銅(II)(50mol%)と酸化コバルト(50mol%)の混合金属酸化物(以降,Cat Bと表記)をタバコ煙タール分に対して用いることを決定した。
本研究では、Cat AとBがタバコ煙に対して意図した効果を示すか確認するためにCat A,Bを用いて CO流通試験、タバコ煙流通試験を、触媒Bとタバコ煙タール分の混合物を試料としてTG-DTA分析を行った。その結果、タバコ煙を触媒A,Bに流通したとき優先的にタバコ煙COの触媒燃焼が起こるが、触媒Bはタバコ煙タール分に対して触媒燃焼ではなく接触分解を引き起こすと考察された。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1の回答に有るように、まず日本語を簡単で判りやすいものにしないと
始まりません。日本語をコピー&ペースト+手直しで整理してみると、以下の
様なものでしょうか。
概要は、目的、結果、結論、考察等に分けて書かなければならないものでは
有りませんが、内容的にはそれらを含んでいるのが望ましいです。
英語の質問なので、用語に付いて気になったのはconstituent of metallic oxides、
catalytic conversion、of tobacco smoke、mine sample about等々多々です。
一度、日本語を推敲され英訳され再質問されるようお勧めします。
その際には、できるだけ短く区切られた文にすると簡単で回答も付きやすいと
思います。仕上げの段階の様ですが卒論頑張ってください。
金属酸化物はタバコ煙中のCO,タールに対して触媒燃焼効果を発揮する(持つ)と
・考え、金属酸化物の調整法と成分の研究を行った。
・タバコ煙CO(の分析)に対しては、酸化ニッケル(99mol%)と酸化コバルト(1mol%)の
・混合金属酸化物(Cat Aと表記)を用いた。
・タバコ煙タール分(の分析)に対しては、酸化銅(II)(50mol%)と酸化コバルト (50mol%)の混合金属酸化物(Cat Bと表記)を用いた。
Cat AとCat Bがタバコ煙に対して意図した(触媒燃焼)効果を示すか確認するために、
・Cat AとCat Bを用いて CO流通試験とタバコ煙流通試験を行った。
・Cat Bとタバコ煙タール分の混合物を試料としてTG-DTA分析を行った。
・その結果、(上の実験結果の要点を2,3行でまとめる)
・
・これより、タバコ煙をCat AとCat Bに流した時は優先的にタバコ煙COの触媒燃焼が
・起こるが、Cat Bはタバコ煙タール分に対して触媒燃焼ではなく接触分解を引き起こす
・ものと考察される。
No.1
- 回答日時:
英語うんぬんよりまず、日本語をきちんとすべきかと思います。
purpose:タバコ煙中のCO、タール除去に対する金属酸化物を用いた触媒燃焼の効果的な調整法と成分を調べる..かと思いましたが、CO、タールに対して各一種類しか試していないので、"タバコ煙中のCO、タール除去に対する金属酸化物を用いた触媒燃焼の効果を検証する"くらいでいいのではないかと思います。
method:CatAと触媒Aが同じなのか読む人には分かりません。同じなら"CatA、CatBを用いて、CO流通試験、タバコ煙流通試験を行い比較した。また、触媒Bとタバコ煙タール分の混合物を試料としてTG-DTA分析を行った。"くらいでしょうか。
result:タバコ煙を触媒A,Bに流通したとき優先的にタバコ煙COの触媒燃焼が起った..くらいしか結果は記載してありませんが、触媒A、Bを直列に接続して試験をしたのか、別々にしたのか、読む方は何も分かりません。きちんと結果を書くべきでしょう。
Conclusion:触媒Bはタバコ煙タール分に対して触媒燃焼ではなく接触分解を引き起こすと考察された。
なのでしょうが、resultからは見えません。resultとconclusionがごっちゃになっているせいかと思います。
普通は卒論のabstractでも、purpose、method、result、conclusionと分けて書くことを要求されると思いますが..
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タバコ1個の純利益はどれぐらい?
-
アメリカでは太った人とタバコ...
-
料理人にタバコは厳禁といいますが
-
タバコを吸う人は、飲食業・接...
-
「タバコ吸ってもいいですか?...
-
花火大会中止相次いでるみたい...
-
タクシー乗り場に駐停車をする...
-
「DaiGo」「ひろゆき」「ホリエ...
-
自分の話ばかりでこっちの話は...
-
普段何してるの?とか休みの日...
-
39歳無職人生おわり
-
東北の人って穏やかで優しいと...
-
子供の話ばかりする既婚男性は...
-
遅刻が本当にどおしても治りま...
-
いつも思うんですが真面目で大...
-
学生の頃からの友達と話が合わ...
-
男子の皆様に質問です。 外で立...
-
田舎の人はコミュニケーション...
-
世界一の田舎は?
-
1人でするやり方を教えて欲しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タバコ1個の純利益はどれぐらい?
-
タバコを吸う人は、飲食業・接...
-
アメリカでは太った人とタバコ...
-
町の出窓から売ってるたばこ店...
-
店内に自販機を設置したいのですが
-
たばこを吸わない友達が肺ガン...
-
白か黒かの2択的考え方は、タ...
-
個人事業主でもタバコを仕入れ...
-
たばこの使用禁止
-
仕事中のタバコタイムは許せま...
-
煙草は吸ったこと無いのですが...
-
親不知抜歯後2時間経過しました。
-
英語検定2級のライティングの問...
-
タバコを吸えばイライラしない...
-
タバコやめたい
-
英語概要(応用化学系)の間違...
-
たばこについての素朴な疑問です
-
たばこの自動販売機設置につい...
-
金をかけて無理矢理、喫煙所を...
-
相模原のチャレンジャーってパ...
おすすめ情報