和訳お願いします

大学の予習なんですが、和訳お願いします。

In 1998 Barry Coleman, the founder of Riders for Health, came to Harare to talk to worried Health Ministry officials. He shocked them when he pointed out that the ministry's vehicle repairs amounted to the second highest item on the ministry's budget. Fifty-five scrambler-type motorbikes were introduced with the charity's programme of vehicle maintenance to ensure that its two-wheeled and four-wheeled vehicles did not break down.

The results were breathtaking. In Gokwe, one of the most remote districts in Zimbabwe, Toyota Land Cluiser ambulances with a million kilometres on the clock are still going after eight years. The first bikes introduced in Binga---as remote as Gokwe---and Makoni are still on the road. After the charity's first year in Binga, malaroa incidence fell by 20 per cent, because of the suddenly enhanced distribution of prophylactics and pesticide spraying.

The outbreak of HIV and Aids in the late 1990s was turning into an uncontrollable catastrophe. “We reached a period of great uncertainty. It was getting like the Ugandan experience, with whole villages dying out,” Mr Nyamandi said. “We all lost lots of relatives. People were thinking, ‘Maybe we are all going to die’.　We were frightened.” Whole new structures for HIV awareness, surveillance and counselling were built into the rural primary healthcare system, largely through the EHTs. “People are now aware,”Mr Nyamandi said. “Talk to anyone in Makoni, they will tell you what causes HIV. We can safely say that people's behavior has changed.”

No.1 ベストアンサー 回答者： hunyarou 回答日時： 2011/05/31 22:03

多分こうだと思います。

1998年に、バリー・コールマン(Healthのためのライダーの創設者)は、心配なHealth Ministry職員と話しにハラーレに来ました。 省の車の修理が省の予算における2番目に高い項目に達したと指摘したとき、彼は、それらにショックを与えました。 チャリティーの自動車の保守のプログラムで55台の秘話装置タイプモーターバイクを導入して、それが2によって運ばれて、四輪自動車が故障しなかったのを保証しました。

結果はあっと言わせるようでした。 Gokwe、ジンバブエで最も遠く離れた地区の1つでは、時計の上に100万キロメートルがあるトヨタLand Cluiser救急車はまだ8年を追いかけています。 Bingaで導入された最初の自転車---Gokweと同じくらいリモートです。---そして、Makoniがまだ路上にあります。 Bingaにおけるチャリティーの最初の年の後に、malaroa発生は予防と殺虫剤スプレーの突然高められた分配のため20パーセント下がりました。

HIVの発生と1990年代後半のAidsは制御不可能なカタストロフィーに変わる予定でした。 「私たちはすばらしい不確実性の期間に達しました。」 「ウガンダ人のように、死に絶える村全体の経験を得ていました。」と、Nyamandiさんは言いました。 「私たちは皆、多くの親類を失いました。」 人々は、‘たぶん、私たちは皆、死ぬつもりです。'と考えていました。　「私たちは怯えました。」 田舎の第一のヘルスケアシステムはHIV認識監視およびカウンセリングのための真新しい構造に組み込まれました、主にEHTsを通して。 「人々は現在、意識しています。」と、Nyamandiさんは言いました。 「Makoniでだれとも話してください、そして、彼らは、何がHIVを引き起こすかをあなたに言うでしょう。」 「私たちは、人々の振舞いが変化したと安全に言うことができます。」