No.1ベストアンサー
- 回答日時:
eat one's heart out 「悔しがる,思いこがれる」という意味があります。
「ピカソもくやしがるほどだね。ピカソもも真っ青だね」
という意味です。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
また質問なのですが、
「eat one's heart out 」はピカソが主語ならばなぜ「his」にならないのでしょうか?
なぜ「your」なのですか?
No.2
- 回答日時:
No1.です。
Pablo Picassoは主語ではありません。 Pablo Picassoが主語だとすると
eatはeatsかwill eatになります(eatsだと「いつも悔しがっている」となるのでここではwill eat)。
ここではPablo Picassoは呼びかけで、「ピカソよ、悔しがれ!」という命令文です。
Pablo Picasso(,) eat your heart out!
と「,」が抜けていると思ってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ease の訳し方 3 2022/10/20 18:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 すぎやまこういちさんの名言です。英訳をお願いします。 8 2022/09/24 20:55
- 英語 中一です。 Here, many people eat out in the morning この英 11 2022/09/20 19:43
- 英語 doingとthe doingの違いと使い方について 6 2022/12/25 22:58
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 the latterの意味 4 2022/09/07 17:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
Who do you think のあとの語順
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
"differ from "と" differ in "...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
「主語のデカい人って、ちょっ...
-
We call a rose by any ~
-
英語 次に会う時 の表現
-
大和物語 大納言、「『たいだい...
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
Are you good at tennis? の質...
-
Here is ( are ) について
-
It appears that ~ の「It」
-
中学英語の英作文のご指導お願...
-
英作文の質問です
-
さっき
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
It is worried that...の構造に...
-
It appears that ~ の「It」
-
There they are! There he is!...
-
現在完了 who
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
I will be back と I shall re...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
I hope this email finds you w...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
Here is ( are ) について
おすすめ情報