英訳

When lights go down, I see no reason
For you to cry. We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.
Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye
Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again
I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain.
Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again
Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again

ある曲の歌詞なんですが訳を探してもでないので
訳をお願いします

No.1 回答者： 164ma20 回答日時： 2011/07/02 21:53

自信は余り無いですけどやってみます。

明かりが消えるとき、私はあなたが泣く
言い訳がない　私たちはこれを乗り越えてきた
どんなときも、どの季節でも
神は私が疲れているのを知っているよ
だからお願いだからもう頼まないで
あなたは私の目の中にあるそれが分からないの？
これが私たちの最後のサヨナラになるかもしれないね
キャリー、キャリー、私の友を変えたものよ
キャリー、キャリー、私たちはどこかでまた会うかもしれないね
私はあなたのこころが読めたよ　そんな目的なんかないのに
私は不親切であることの訳を説明できるのかな
それはすべての時間を取っていった　我慢の中で
もしそれが犯罪なら、なぜ痛みがないの？
キャリー、キャリー、私の友を変えたものよ
キャリー、キャリー、私たちはまた会うかもしれないね
キャリー、キャリー、私の友を変えたものよ
キャリー、キャリー、私たちはどこかでまた会うかもしれないね

こんな感じでしょうか。

この曲はなんという曲でしょうか？気になりますｗ

どうでもいいですが、僕はEvanescenceのBring Me to Lifeが好きです＾＾

この回答へのお礼

Europeってバンドのcarrieって曲です

お礼日時：2011/07/02 22:15