何％の確率で--の前置詞は

明日の会議は９０％の確率でキャンセルされるを英語にすると、
The meeting tomorrow will be cancelled (at, by , with or etc ) 90% possibilityでいいのでしょうか。
全体の流れがおかしくなければ、90%の前の前置詞は何を使うののでしょうか。

もっとわかりやすい表現もあれば教えていただけますか。

No.1 回答者： remondo 回答日時： 2011/08/27 13:43

Tomorrow's meeting will be canceled with a probability of 90%

この回答へのお礼

withですね。ありがとうございます。

お礼日時：2011/08/31 12:18

No.2 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2011/08/27 13:48

Chances of tomorrow's meeting being cancelled are 90 percent.

There are 90 percent chances that tomorrow's meeting will be cancelled.

あなたの例文では with a 90% possibility とすれば通じます。

この回答へのお礼

Chancesを使うとすっきりしますね。ありがとうございます。

お礼日時：2011/08/31 12:17

No.3 回答者： zak33697 回答日時： 2011/08/27 14:12

副詞で使えるので、前置詞は必要ないです。

この回答へのお礼

よく、前置詞がない文章を見て、社内メールなの簡略化していると思っていたのですが、副詞として使っていたのかもしれません。新しい発見です。ありがとうございます。

お礼日時：2011/08/31 12:16