この英字新聞を訳してください＞＜

解決済

質問者：nao-maiko
質問日時：2011/10/30 16:57
回答数：2件

翻訳サイトの結果を
そのまま張るのはおやめください。

(11)The kawaguchimachi municipal government held a referendum and decided to merge with Nagaoka, which has a large-scale budget, thoughKawaguchimachi is not adjacent to the city as Ojiya lies between them.

(12)Sasayama, Hyogo Prefecture, was the first city created amongtheHeisei-era municipal mergers. The city encountered financial difficulties as it issued about \17.8 billion in special bonds after gaining approval after the merger, and built many facilities such as citizens` centers and libraries.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1ベストアンサー

回答者： sayshe
回答日時：2011/10/30 18:14

(11) 小千谷がその間にあって川口町は、長岡市に隣接してないけれども、川口町町議会は、住民投票を実施して、より予算規模の大きな長岡市と統合することに決めました。

(12) 兵庫県篠山市は、平成の市町村合併でつくられた最初の街でした。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： sayshe
回答日時：2011/10/30 18:23

＃１．です。

（12）の後半が脱落しました。訂正します。

(11) 小千谷がその間にあって川口町は、長岡市に隣接してないけれども、川口町町議会は、住民投票を実施して、より予算規模の大きな長岡市と統合することに決めました。
(12) 兵庫県篠山市は、平成の市町村合併でつくられた最初の街でした。
合併後の承認を得て、例えば市民センターや図書館の様な多くの施設を建設した後に、特別公債で約178億円を発行したので、その街は財政難に遭遇しました。