How to say...の意味

中国人が頻繁に、How to say...を使って時間稼ぎしている光景を目にします。
これって、日本語で言うと「えーっと」的な感じでいいのでしょうか？ただ、あまりネイティブのアメリカ人が言っているのを耳にしないので、真似してあまり使わない方がいいのかな？とも感じています。
どなたかご存知でしたら、教えて頂けますでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： naper60563 回答日時： 2012/05/04 04:45

アメリカで10年ほど研究をしている者です。

共同研究者にいろんな国から来ている人がいますが、たしかによく聞きます。

「これどうやって説明すればいいかな．．．」という意味で"How can I say this?"という感じで言う人が多いようです。
そして、たしかにネイティブの人たちでなく、ヨーロッパやアジア人が言う場合が多いようですね。


（私も英語経験が多い方でないですが、もし参考になれば)