この英文はどういう意味でしょうか

分かる範囲ででも結構です。教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします。

この文章は、他の悩み相談をする掲示板で、
ある人の悩みに対して回答として書かれていたものです。

These topics are so counifsng but this helped me get the job done.
xDkYRvvRumNt

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/02 15:43

　　　（直訳）このような話題は、非常に混乱を起こすが、これは私の仕事を完遂する援助となった

　　　（意訳）このような話題は、非常に分かりにくいが、これは私のとるべき道を教えてくれた。

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。
大変わかりやすく参考になりました。
感謝いたします。

お礼日時：2012/07/03 18:43

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2012/07/02 21:44

この話題は大変複雑だが、このことは、仕事を完成させる手助けになった。

この回答へのお礼

回答してくださってありがとうございます。
おかげさまで理解ができました。
大変わかりやすかったです。

お礼日時：2012/07/03 18:46

No.2 回答者： chika729 回答日時： 2012/07/02 17:08

これらの話題はとても困惑するが、これは私にやるべきことをやるということを教えてくれた。

get the job doneで、 成し遂げる、きっちり仕事をする、やるべきことをやる
などの使い方をします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
解説があるおかげで勉強になりました。
助かりました。

お礼日時：2012/07/03 18:45