この英文を書いたのは同一人物でしょうか

下記の2つの文章を書いたのは、同一人物だと思いますか？

【Ａ】
Hi. I'm an Australian guy interested in doing a language exchange as I'm planning a trip to Japan next year. I'm really interested in Japanese culture and it would be great if we could meet up for a chat over coffee. I have some experience teaching English (I taught at a private school for a couple of years while abroad in Poland) so I can help you with your English if you like. I'm also interested in music, art, movies, books & graphic novels (and Japanese manga!). Look forward to hearing from you!


【B】
Hi. I'm an Australian guy looking for a Japanese language exchange partner. I'm really interested in Japanese culture and I'm planning to travel there later this year so it would be cool to learn some Japanese and make some Japanese friends. I worked overseas as an English teacher for a couple of years so I'd be happy to help you improve your English. Hope we can help each other out and have fun! Look forward to hearing from you!

No.2 ベストアンサー 回答者： Oggy23 回答日時： 2013/02/17 18:44

AとB、そっくりですね。

たまたま別の２人が、たまたまそっくりな状況で、
これまたたまたま友達募集をしたのも同時だったということは十分あり得ます。
そして、同一人物の可能性もあります。
No.１さんのおっしゃる通り、本人のみぞ知るでしょう。

でも、あなたがただの語学交換目的で彼と連絡を取るなら
別に困ることも恐れる事もないのでは？
あなたは２人に同じ名前でメールをしましょう。
同一人物だったら、どちらかは断ってくるか、連絡無しかじゃないでしょうか？

もしあなたが女性で、もしや彼と将来は恋人同士に、
はたまた国際結婚を夢見ておられるとしても、
あなたが同じ名前で２人にメールすれば、
１人からは返事がこないと思われますが。
いかがでしょう？

この回答へのお礼

この文の時期は違うんです。
以前、私がインターネットでエクスチェンジメイトを募集したときに、【Ａ】のメッセージが送られてきました。
何度か会ってエクスチェンジメイトとしてだけでなく、友達として仲良くなってきました。そんなある時、彼から告白されたんですが、このまま友達でいようと話をしました。

また私は語学学校に通っているので、その宿題を見てもらったり、授業で分からなかったことを質問したりと、具体的に勉強したいことがあるのでこちらから聞いて、彼はそれに答える感じなんですが、彼はこれといった質問はあまりなく、私が何をどんな風に教えるか考えなければいけないのですが、私も日本語を教えた経験が無いので、最近日本語を教えることがおざなりになってきていました。


で、今日たまたま【Ｂ】の投稿を見つけてしまい、これがもし彼なら、私では日本語の勉強が物足りないのか、日本人の女の子と出会いたいのかな・・・なんて思って、複雑な気持ちです。
ビザを延長しようか迷っていると話したとき、彼は嬉しそうに「そうしなよ！もっといなよ」って言ってくれていたんですが。
でも付き合っているわけでもないので、彼を責める気も無いしその資格もありません。

私じゃないふりをしてメッセージを送って確かめてみようかとも思ったんですが、本当に彼だと分かったらもっと悲しい気持ちになりそうです。直接彼に聞くのも、彼に罪悪感を持たせてしまうか、「告白を断ったのになんで？」と不振がられてしまいそうです。

お礼日時：2013/02/17 19:31

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2013/02/17 14:50

よく似ていますね。

しかし断定できる人は書いた本人だけです。

この回答へのお礼

そうですよね。似ているけれど・・・

お礼日時：2013/02/17 18:58